译文已经饿得瘦骨嶙峋的马儿躺卧着，粗硬的毛刺破那斑驳的花纹。鬣毛朱红色的光泽已消退只剩枯焦，额头上的毛已被粗长的麻绳磨断！ 注释骨查牙：形容马瘦骨嶙峋。查牙：错出不齐貌。粗毛：马瘦则显毛粗。花：指斑驳的毛片。鬣（liè）：马颈上的长毛。发：马额头上的毛。长麻：制作马络头的一种材料。

　　李贺是唐室宗孙，系出郑王李亮之后。但积久年深，他这唐室宗枝，却早被皇家忘却，直败落到山坡村居、门庭冷落、甲蔬淡饭难于为继的清苦地步。尽管才华横溢，砺志苦读，诗名早著，但由于得不到力者的引荐，他终是不被赏识，只能挣扎于社会下层，于是带着忧愤之情创作了这组诗。　　这组诗历来被认为非一时一地之作。吴企明《李贺集》则认为作于元和九年（公元814年），时逢马年，诗人感慨万千，一气呵成创作了这组诗。本首诗是组诗中的第六首。

　　《马诗二十三首·其六》是一首五言绝句。诗的首句写马因饥饿而瘦骨嶙峋、卧地不起的惨状；次句形容其马毛粗硬、杂乱无章，进一步强化了其营养不良、状态极差的形象；三句说马鬣因干枯而失去光泽，如同珍珠失去色彩；末句写马毛断裂，更深一层地表现出马的衰弱与痛苦。全诗语言凝练，情感深沉，通过对马的形象刻画，映射出自身的艰难困苦及悲惨境遇。