译文鸟类中也有的懂得报仇的，整年怀着满腔决心。口中衔着细小的山石，心里盼着能把大海填平。功业渺茫难以实现，性命卑微轻如鸿毛。世人都讥讽它此举荒唐可笑，我却独独赞赏它的精诚专一。何必考虑这没有终止的日期？本应如此度过一生。问心无愧报仇事，哪怕《刺客传》中不曾留名。注释学：仿效。诸进士：指应进士试的举子们。精卫：鸟名。古神话中说，炎帝有个小女儿名叫女娃，溺死于东海，化为精卫鸟，常衔西山之石以填东海。偿冤：报仇。寸诚：寸心，决心。心望：希

　　公元810年（唐宪宗元和五年），省试（礼部试）为进士出的诗题为《精卫衔石填海》。当时韩愈为河南令，听说了试题名，有所感，仿效作了此诗。

　　《学诸进士作精卫衔石填海》是一首五言排律。诗的前六句，勾勒出一个偿冤报仇的小鸟形象；后六句议理抒情。这首诗出于古而入于今，立意高远，感情鲜明；诗人借咏神话，赞美一种不畏艰险、立志复仇、终生不渝的坚毅精神，他特别强调精卫的复仇行为，亦寄托了他自己刚烈无畏的品德，思想上具有积极意义。

　　这首诗借咏叹精卫填海的神话，赞颂了一种不惧艰难险阻、立志复仇雪恨、终生坚守初心的坚毅精神。作者特意凸显精卫的复仇之举，寄寓了自身刚烈无畏的品格。诗作既溯源古事又贴合当下，立意高远，情感鲜明真挚。　　诗的前六句，塑造出一个动人的偿冤复仇小鸟形象。前四句正面切入题意，虽未直接点出 “精卫” 之名，但 “偿冤” 一词已暗中示意。“山石细” 与 “海波平” 形成鲜明对比，凸显出精卫的雄心壮志与坚定意志。第五、六句描写精卫填海的艰难与挫败，尤其以 “抱寸诚”“衔细石” 的微小之力，与 “心望海波平” 的宏大愿景形成强烈反差，充分展现出精卫的赤诚与执着；“渺渺”“区区” 等叠词与