“暗数十年湖上路,能几度,著娉婷”

出自宋代卢祖皋的《江城子·画楼帘幕卷新晴》

译文

暗自数着这些年西湖边的路途,一生中能有几次,与那般美好的佳人相伴同行?

注释

娉婷:姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”

赏析

此句以“暗数十年”起笔,追忆湖上旧游,一问“能几度”道尽韶光易逝、欢会难再之叹。“著娉婷”含蓄点出对美好人事的眷恋,全篇寄寓深沉的人生沧桑之感。