念奴娇(赤壁舟中咏雪)

【宋代】 秦观

中流鼓楫,浪花舞,正见江天飞雪。远水长空连一色,使我吟怀逸发。寒峭千峰,光摇万象,四野人踪灭。孤舟垂钓,渔蓑真个清绝。

遥想溪上风流,悠然乘兴,独棹山阴月。争似楚江帆影净,一曲浩歌空阔。禁体词成,过眉酒热,把唾壶敲缺。冯夷惊道,城翁无比赤壁。

译文

  中流击楫,正见漫天琼瑶,恍然玉宇连一色,使我顿忘身世飘零。湖山远岫,乱舞银蝶,四野人踪。

  想那飞雪上流光,恍然羽翼,独有山间明月。往事如烟尽,一襟空余冷寂。身世词成,过眼浮云,把哀愁付缺。谁人记得,尘城无此皎洁。

注释

中流击楫:指祖逖北伐渡江时敲打船桨发誓收复中原的典故
长空:广阔的天空
万顷:形容面积广大
玉人:美人,此处形容雪景如美人
瑶台:神话中神仙居住的地方
琼楼:美玉筑成的楼阁,形容雪景的壮丽
渺茫:模糊不清的样子
赤壁:地名,在今湖北省黄冈市,三国时期赤壁之战的发生地
周郎:指周瑜,三国时期吴国名将
羽扇:羽毛做的扇子,常用来形容儒将
纶巾:古代男子的一种头巾,常与羽扇一起用来形容儒将
豪兴:豪迈的兴致
浩然:盛大广大的样子
唯余:只剩下
一苇:指小船,出自《诗经》"一苇杭之"
横槊:横持长矛,指曹操
酾酒:斟酒
酾酒临江:指曹操在长江边饮酒的场景
故垒:旧时的营垒
周郎赤壁:周瑜曾在此地指挥赤壁之战
江山如画:形容江山美丽如画
一时多少豪杰:感叹历史上在此地涌现出多少英雄豪杰
遥想:回想
公瑾:周瑜的字
小乔:周瑜的妻子
初嫁:刚刚出嫁
雄姿英发:形容英姿勃发
羽扇纶巾:形容儒将的风度
谈笑间:谈笑之间
樯橹:指战船
灰飞烟灭:形容战船被火烧毁的情景
故国:指旧时的国家
神游:神思飞越,想象游览
多情应笑我:多情的人应该嘲笑自己
早生华发:过早地长出白发
人生如梦:人生就像一场梦
尊还酹江月:将酒洒向江中的月亮,表达对历史的感慨

创作背景

  此词作于北宋哲宗绍圣三年(1096年),秦观被贬郴州途中。当时他政治失意,因"元祐党人"案被贬岭南,途经赤壁时见雪景有感而发。

  词中"中流酣酒,回望天际飞雪"展现了作者在贬谪途中的孤寂心境。秦观此时正值人生低谷,仕途坎坷,理想破灭,面对壮阔的自然景观,内心充满漂泊无依之感,流露出对往昔繁华的追忆和对现实困境的无奈。

简析

  此词描绘赤壁舟中雪景,以空灵笔触勾勒天地间皑皑白雪。远水长天连成一片,使诗人顿生超然之感。

  词中动静结合,既有"乱石穿空,惊涛拍岸"的壮阔,又有"琼树瑶台"的清雅。借雪景抒发人生感悟,意境高远,语言精炼,体现了秦观词婉约中见豪放的艺术特色。

鉴赏

  这首《念奴娇(赤壁舟中咏雪)》是宋代词人秦观的名作,以赤壁为背景,在舟中咏雪抒怀。词作通过精妙的意象和手法,展现了作者在特定情境下的情感与思考。

  词的上阕开篇即以"中流击楫,浪阻千帆,正见满天琼瑶"勾勒出一幅壮阔的画面。作者站在舟中,面对滚滚江流,雪花如琼瑶般洒满天际。"中流击楫"暗用祖逖北伐的典故,暗示作者报国壮志,而"浪阻千帆"则暗示现实阻碍。在这壮阔雪景中,作者不禁感叹"使我忘却发忧",雪景的壮美暂时冲淡了内心的忧虑。"远水长空连一色"进一步描绘了雪天江景的辽阔,天水相连,一片茫茫,使人在视觉上感受到空间的无限延伸。

  "乱舞梨花,铺满万顷,四野人踪绝"这一句,作者用"梨花"比喻飞舞的雪花,形象生动。"铺满万顷"则描绘了雪覆盖大地的壮观景象,而"四野人踪绝"则突出了雪天的寂静与寒冷,暗示人迹罕至的孤寂之感。"孤舟蓑笠,独钓个清寂寞"一句,化用柳宗元"孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪"的意境,表达了作者在孤独中寻求清净与寂寞的心境。

  下阕"遥想谢上雪景,浩然飞絮,惟有山间月"一句,作者联想到了谢道韫咏雪的典故,"未若柳絮因风起",将雪花比作柳絮,进一步丰富了雪的形象。"惟有山间月"则暗示了雪夜的清冷与孤独。"往事旧时风景,一捧清辉过"一句,作者由眼前的雪景联想到过去的风景,"一捧清辉"既指月光,也指回忆中的美好时光。

  "词成过眼,把愁怨故缺"一句,表达了作者创作过程中的心境变化。词作完成后,曾经的愁怨似乎被词作所弥补。"城郭楼台无比夜"一句,作者描绘了雪夜中城市楼台的独特景象,"无比"二字突出了雪景的非凡与壮观。最后"明月照雪路"一句,以明月照耀雪路作结,既呼应了前面的山间月,也暗示了前路虽艰,但有明月指引,表达了作者在困境中仍保持希望的乐观态度。

  整首词以雪为线索,通过丰富的意象和细腻的手法,展现了作者在赤壁舟中面对雪景时的复杂情感。既有对壮丽雪景的赞美,也有对孤独处境的感慨,更有对往事的追忆和对未来的希望。词中融合了典故、比喻、对比等手法,语言优美,意境深远,体现了秦观词作的艺术特色。