“曰：“独乐乐，与人乐乐，孰乐？””
孟子及弟子《庄暴见孟子》
译文
译文 庄暴进见孟子，说：“我被大王召见，大王告诉我（他）喜好音乐的事，我没有话应答。” 接着问道：“喜好音乐怎么样啊？” 孟子说，“大王如果非常喜好音乐，那齐国恐怕就治理得很不错了！” 几天后，孟子在觐见齐王时问道：“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐，有这回事吗？” 齐王脸色一变，不好意思地说：“我并不是喜好先王清静典雅的音乐，只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。 孟子说，“大王如果非常喜好音乐，那齐国恐怕就治理很不错了！在这件事上，现在的俗乐与古代的雅乐差不多。” 齐王说：“能让我知
展开阅读全文
注释
独乐乐：独自一人欣赏音乐快乐。
赏析
此处用“独乐乐”与“人乐乐”的简洁对举，形成递进式诘问，是为揭示“与民同乐”的仁政理念做铺垫。