“白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。”
李白《金陵城西楼月下吟》
译文
译文在金陵一个静悄悄的夜晚，凉风习习，我独自登上高楼眺望吴越。白云和城垣的影子倒映在江面上，微波涌动，恍若白云、城垣在轻轻摇荡，垂落的露珠仿佛从月中滴出。月下沉思久久不归，思念古人，感叹如今能与古人相通的人真是太稀少了。当我真正领略到“澄江净如练”的优美景色时，我想起了南朝著名诗人谢玄晖。
注释吴越：杨齐贤注“越州会稽郡，勾践所都。苏州吴郡，阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。”即今江、浙一符。白露垂珠：江淹《别赋》中“秋露如珠。”此化用其意。澄江净如练：《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余
展开阅读全文
注释
白露垂珠：江淹《别赋》中“秋露如珠”，此化用其意。
赏析
此句以俯视和仰视两个视角相结合，描写了秋月下临江古城特殊的夜景，逼真传神，两个“白”字，在色彩上分外渲染出月光之皎洁，云天之渺茫，露珠之晶莹，江水之明净，情态毕露，异趣横生，令读者为之神往。
原文
金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。
白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。
月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。
解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。
白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。
月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。
解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。