1936年上海时代图书公司出版

1988年上海书店影印出版

赠一诗人＊

假使一百年后再有个诗人，

他一定不像我，也不像你；

温柔箍紧他灵活的身体，

他认不得这是黄昏这是春。

啊，他再不会记得我，记得你。

他再不会念我们的词句：

在他眼睛里，我是个疯子，

你是个搽粉点胭脂的花痴。

但是也许有个梦后的早晨，

枕边闻到了蔷薇的香气，

他竟会伸进他衬褥底里，

抽出两册一百年前的诗本。

洵美的梦[1]

从淡红淡绿的荷花里开出了

热温温的梦，她偎紧我的魂灵

她轻得像云，我奇怪她为什么

不飞上天顶或是深躲在潭心？

我记得她曾带了满望的礼物

蹑进失意的被洞；又带了私情

去惊醒了最不容易睡的处女，

害她从悠长的狗吠听到鸡鸣：

但是我这里她不常来到，想是

她猜不准我夜晚上床的时辰。

我爱让太阳伴了我睡，我希望

夜莺不再搅扰我倦眠的心神，

也许乘了这一忽的空闲，我会

走进一个园门，那里的花都能

把他们的色彩芬芳编成歌曲，

做成诗，去唱软那春天的早晨——

乡下的老人

没有年岁。

到乡下来——

乡下的少女

会种青菜。

到乡下来——

做不成诗人，

到乡下来。

二百年的老树[23]

在那庙前，水边，有棵老树，

光光的脑袋，绉绉的皮肤，

他张开了手臂远望青山，

像要说诉他心中的闷苦。

二百年前在这里种了根，

便从未曾动过一寸一分，

他看着一所所村屋砌墙，

他看着一所所村屋变粉；

他看着几十百对的男女，

最初都睡在母亲的怀里，

吮着乳，哭，笑，小眼睛张闭，

不久便离了母亲去田里。

待到男的长大，女的长美，

他们便会在树阴下相会，

一个忘记了田里的锄犁，

一个忘记了锅里的饭菜。

“我骑在黄牛背上吹小笛，

你坐在竹篱边上制夏衣，

春天快跨上那山头树顶，

别忘了今晚上到后园去。”

“我坐在竹篱边上制夏衣，

你骑在黄牛背上吹小笛，

春天已跨上了山头树顶，

别忘了昨晚上在后园里。”

他看着他们的脸儿透红，

他看着他们弯了腰过冬；

没多时他们也有了儿女，

重复地扮演他们的祖宗。

他已看厌了，一件件旧套，

山上的老柏，河上的新桥；

他希望有一天不同平常，

有不同平常的一天来到。

新嫁娘[24]

问

啊珠宝冠下的新嫁娘，

一切的荣耀今夜属你；

你还有什么事要悲伤？

今夜的爱情当如太阳，

暖暖地贡献给你胸膛；

你还有什么事要悲伤？

你迎情而紧闭的唇上，

当添一个男性的吻香；

你还有什么事要悲伤？

求必得的快乐的箭上，

当将你处女的血沾染，

你还有什么事要悲伤？

答

咳你要问我为甚悲伤，

这原是我独有的痛创；

我怎能有一忽不悲伤！

光明离我黑暗的胸膛，

从此披了罪恶的衣裳；

我怎能有一忽不悲伤！

祸秧儿早有别人种上，

方才是六只眼睛拜堂；

我怎能有一忽不悲伤！

只可怜这糊涂的新郎，

他将与一个淫妇同床；

我怎能有一忽不悲伤！

【注释】

[1]首刊于1931年《诗刊》第1期

[2]首刊于1931年《诗刊》第2期

[3]首刊于1931年《诗刊》第2期，原题为“小诗一首”。

[4]首刊于1931年《诗刊》第2期

[5]首刊于1933年《诗篇》月刊第2期。1937年邵洵美与Harold Acton合译此诗，刊于Tien Hsia （《天下》）月刊第5卷第1期，题为“Voice” 。

[6]首刊于1933年《诗篇》月刊第1期

[7]首刊于1933年《诗篇》月刊第2期

[8]首刊于《诗篇》月刊第3期

[9]首刊于1933年《诗篇》月刊第1期

[10]首刊于1930年《金屋月刊》第11期

[11]首刊于1930年《金屋月刊》第11期

[12]首刊于1929年《金屋月刊》第4期

[13]首刊于1929年《雅典》第1期

[14]首刊于1929年《金屋月刊》第1期

[15]首刊于1928年《狮吼》复活号半月刊第7期

[16]首刊于1930年《金屋月刊》第12期

[17]首刊于1929年《金屋月刊》第4期

[18]首刊于1929年《金屋月刊》第3期

[19]首刊于1931年《声色》杂志第1期

[20]首刊于1929年《金屋月刊》第5期

[21]首刊于1933年《诗篇》月刊第1期

[22]首刊于1930年《金屋月刊》第12期

[23]首刊于1929年《金屋月刊》第7期

[24]首刊年份与刊物不详