译文身体的冷热交替像潮水般起伏，始终没有平息；病刚稍有好转，我沉默着起身，独自打扫门前的庭院。雪花飘落，碧天也似含着愁绪，这满院的凄凉景象，都推给了我。夜里寒冷，连荒鸡都懒得啼叫；我时而猜测天将下雪，时而担忧会降霜，既害怕下雨，又贪恋晴天。别人最清闲的时候，我偏要忙碌不停；有时刚为自己能稍缓片刻感到一丝庆幸，转眼又因困境难脱而对自己心生怨愤。注释琼花：比喻雪花。双卿：指贺双卿。荒鸡：指三更前啼叫的鸡。旧以其鸣为恶声，主不祥。

　　这首词以细腻笔触写尽病中情态与内心纠结，寒热交替的病痛如潮未平，病起后独自清扫前庭的孤寂，衬出满心凄凉。琼花凋零、夜冷鸡懒的景致，更添愁绪，拟雪猜霜的忐忑尽显心境脆弱。最妙在结尾，“才喜双卿，又怒双卿” 直白又真切，将病中自我宽慰又自我怨怼的复杂心绪道尽，情真意切，把闺中女子的愁苦与挣扎刻画得鲜活动人，质朴中见深情。