译文殷景仁原先任江州晋安郡南府长史椽，因而住在浔阳。后来作太尉参军，迁移全家东下。我作这首诗赠给他。好友相交并不久，一见如故意诚恳。流连忘返对畅谈，更加知心相亲近。去岁迁家至南村，你我短时为近邻。持杖游乐相伴从，随兴所至忘时辰。仕隐地位自不同，我知早晚当离分。不料离别已来到，动身就在此年春。飘飘拂面西来风，悠悠离别东去云。千里山川相阻隔，再度相逢难有因。贤才出仕能通达，江湖隐者多贱贫。倘若有便相经过，勿忘来看老友人。注释殷晋安：即殷

　　此诗作于晋安帝义熙七年（411年），陶渊明四十七岁，在移居南村的次年。殷景仁原先任江州晋安郡南府长史掾，故称殷晋安。殷景仁在晋安南府时，住在浔阳，与陶渊明有交往。义熙七年，刘裕任太尉职，辟殷景仁为参军。殷景仁离浔阳东下时，陶渊明作此诗赠别。

　　《与殷晋安别》是一首五言古诗，诗人与殷晋安是隐仕殊途，抱负不同，势必要各奔前程，但二人在为时不长的交往、游从之间，却结下了深厚的友谊。此诗着重表现了诗人对往日交情的留恋、依依惜别之情，以及诗人旷达的胸怀。全诗感情真挚，语言流畅，充分体现出陶诗直率性格与平实语言的高度统一、人格美与艺术美的完好融合。

　　陶渊明的田园诗后之学者极其推崇津津乐道而于他的赠答酬和之作则所论甚少。其实，这类作品中，也有不少绚烂多姿、光彩夺目的佳篇，《与殷晋安别》便是其中的一首。 　　诗前小序点明此诗的写作背景。开头八句以直陈方法、追叙开式，交代了与殷晋安交往、比邻的友谊。在写交往的时候，“一”与“尽”相连，“信宿”与“益复”相应，充分展示了一见如故、日益亲密的情景。殷晋安“口不谈义，深达理体”（《宋书·殷景仁传》），二人谈话内容很可能与清净闲适相关，而与功名利禄绝缘。 　　在写比邻的时候，先点明时间、地点，而后写出朝夕相从的情景。义熙元年（405年）十一月，诗人辞去彭泽县令，