乡人藏虱
【清代】
蒲松龄
乡人某者，偶坐树下，扪得一虱，片纸裹之，塞树孔中而去。后二三年，复经其处，忽忆之，视孔中纸裹宛然。发而验之，虱薄如麸。置掌中审顾之。少顷，掌中奇痒，而虱腹渐盈矣。置之而归。痒处核起，肿数日，死焉。
译文
译文 有个乡下人，偶然坐在树下，摸到一只虱子，用一小片纸包起了它，塞进树洞里之后离去。两三年后，再次经过那里，他忽然想起那虱子，看到纸包和早先一样。取出来检验它，虱子薄得如同麸子。放在手掌里仔细看它，一会儿，掌中奇痒，而虱子的肚子渐渐隆起了，胀得很大。放下它回家，痒的地方像个果核一样隆起，肿了几天之后，乡下人就死了。注释虱：虱子，它专吸人或动物的血。某者：有个某姓的。扪：摸、按。复：再次。宛然：好像和原来一样。发：打开。验：检查。麸：小麦磨面剩下的皮儿，俗称“麸子”