代别离·秋窗风雨夕
秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。
已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！
助秋风雨来何速？惊破秋窗秋梦绿。
抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。
泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。
谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？
罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。
连宵霢霢复飕飕，灯前似伴离人泣。
寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥。
不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。
译文
秋天花草凋零，微明的灯光使秋夜显得更加漫长。已经睡醒窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？丝绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。整夜连绵的秋雨，就像陪伴着即将离别的人哭泣。庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条，窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。不知风雨何时才能停歇，已经将泪痕浸润了窗纱。
注释
秋窗风雨夕：指秋风秋雨的夜晚，暗示离愁别绪
秋霖：连绵不断的秋雨
凄凄：形容悲伤凄凉的样子
助：帮助，这里是反讽，指秋雨助长了凄凉的氛围
助秋雨来何速：指秋雨来得如此迅速
破：打破，冲破
破秋窗秋梦：指秋雨打破秋夜的梦境
抱：怀有，持有
抱秋情不轻：指离别的情意不轻
自向：自己前往
自向秋殿移烛影：指自己带着烛光走向殿堂
烛影摇摇：形容烛光摇曳不定
幽僻：幽静偏僻
幽僻处暗暗：指在幽静偏僻的地方暗自悲伤
谁家：谁家
谁家院无雨入：指谁家院落没有被雨水侵入
何处：哪里
何处窗无风雨声：指哪里窗户没有风雨声
愁人：忧愁的人
愁人风力不禁：指忧愁的人承受不住风的侵袭
被：遭受
被风雨吹难醒：指被风雨声吹醒难以再次入睡
连宵：连续几夜
连宵复复：指连续几夜重复不已
雨前：下雨之前
雨前偏添：指在下雨之前反而增添了
离别：离别
离别人：指即将离别的人
小院：小院落
小院转添索：指小院中增添了绳索，暗示离别后的束缚
时：时候
时惊：时常惊醒
惊破：惊醒
惊破秋窗秋梦时：指在惊醒秋窗秋梦的时候
不知：不知道
不知风雨几时休：指不知道风雨何时停止
已：已经
已修：已经修好
修秋雨秋窗：指已经修好被风雨损坏的窗户
创作背景
《秋窗风雨夕》创作于《红楼梦》第四十五回，时值秋分时节。林黛玉因体弱多病，咳嗽日益加重。一日傍晚，天色突变，风雨交加。黛玉独处潇湘馆，凄凉孤寂中翻阅《乐府杂稿》，读到《秋闺怨》、《别离怨》等诗作，触景生情，有感而发。此诗乃黛玉模拟唐代张若虚《春江花月夜》的格调所作，题为《代别离》，意为代为拟作，实际是借诗抒发自己内心的孤独与愁苦，反映了她寄人篱下、多愁善感的处境与心境。
简析
《秋窗风雨夕》以秋夜风雨为背景，描绘了孤弱少女在恶劣环境中的凄苦心境。全诗可分为三部分：开头四句营造秋风秋雨愁煞人的氛围；中间十二句细致抒写孤寂情怀；结尾以晨景暗示无休止的悲剧。作品情景交融，景为情设，情因景生，情辞凄婉动人，深刻展现了少女的悲凉命运与内心愁绪，艺术上达到情景高度统一，具有强烈的感染力。
鉴赏
《代别离·秋窗风雨夕》是曹雪芹在《红楼梦》中为林黛玉创作的一首诗，诗中通过凄清的秋夜景象和孤独的内心感受，展现了黛玉多愁善感的性格特质和命运多舛的悲剧色彩。
这首诗的背景设置在潇湘馆，黛玉病榻之上，窗外秋雨淅沥，室内孤灯摇曳。开篇"秋花惨淡秋草黄，耿耿秋窗秋夜长"便奠定了全诗凄凉哀怨的基调。"秋花惨淡"与"秋草黄"构成了色彩鲜明的衰败景象，暗示着生命的凋零；"耿耿秋窗"则描绘了窗外雨声不断、灯光摇曳的凄清画面，而"秋夜长"更突显了时间在孤独中的煎熬感。这些意象共同营造出一种萧瑟凄清的氛围，与黛玉内心的孤寂相呼应。
"已觉窗棂不畏风"一句中，"不畏风"看似反常，实则暗示了黛玉久病之身已对寒冷麻木，也象征着她对命运的某种接受。"那堪风雨助凄凉"则直抒胸臆，将自然界的风雨与内心的凄凉融为一体，风雨似乎有意助长了她的悲伤。这种将自然景物与情感体验紧密结合的手法，正是中国传统诗歌"情景交融"的典型表现。
"助风雨来何速"与"破窗棂摧竹梢"形成对比，前者写风雨之迅猛，后者写破坏之剧烈。"摧竹梢"三字尤显力度，暗示着外力对弱小生命的无情摧残，恰如黛玉在贾府中的处境。而"抱得情人不慵移"则转写内心，即使面对如此恶劣的环境，黛玉仍沉浸在自己的情感世界中，无法自拔，体现了她执着而敏感的性格特点。
"摇摇轻竹影飒飒"与"动离情"相呼应，竹影摇曳引发离愁，这是中国古典诗词中常见的意象运用。竹子象征高洁与坚韧，而"摇摇"与"飒飒"的动态描写则增强了不安与动荡之感，暗示着黛玉命运的不稳定。
"谁家院无风雨入"一句，看似疑问，实则感叹，天下皆苦，谁又能幸免？这一问将个人遭遇扩展到普遍的人生体验，提升了诗歌的哲理深度。"何处窗无风雨声"则进一步深化了这种普遍性，表明孤独与痛苦是人类共通的体验。
"残漏声声复滴滴"中的"残漏"指古代计时工具漏刻，暗示着时间的流逝和生命的消逝。"声声复滴滴"的叠用，增强了时间的沉重感和不可逆转性，与"泪前偏讶"形成呼应，泪水与时间交织，更显人生短暂而痛苦。
"连宵复复霏霏"中的"霏霏"形容雨势连绵不断，与上文的"风雨"相呼应，营造出一种无休无止的哀愁氛围。"泪前偏讶"中的"偏讶"二字，表达了泪水不由自主流出的意外与无奈，展现了黛玉敏感而脆弱的内心世界。
"小院转添萧索条"中的"萧索条"三字，既描绘了院中草木凋零的景象，也象征了黛玉内心的荒凉。"疏窗时滴凄凉意"则通过"疏窗"这一意象，将内心的"凄凉"外化为可见可感的雨滴，实现了内外景物的完美统一。
"不知风雨几时休"一句，表达了黛玉对命运的疑问与期盼，不知这痛苦何时才能结束。而"已教泪洒灯窗缝"则回答了这一问题，泪水已经浸湿了灯窗的缝隙，暗示着悲伤的持久与深刻，也预示着黛玉最终的悲剧结局。
整首诗通过秋雨、孤灯、残漏、疏窗等意象，营造出凄清哀婉的氛围，将黛玉内心的孤独、敏感、脆弱展现得淋漓尽致。诗中既有对个人命运的感叹，也有对人生普遍困境的思考，体现了曹雪芹高超的艺术才华和对人性的深刻洞察。