伤情怨·枝头风势渐小

【宋代】 周邦彦

枝头风势渐小,看暮鸦飞了。 又路黄昏,闭门收返照。
江南人去路渺,信未通、愁已先到。 怕见孤灯,霜寒催睡早。

译文

  “看暮鸦飞了”,有了却解脱之感,见得诗人寂寞无聊。若无“了”字则无此味道。“又是黄昏”,“又”字亦点明其困惫之心。“闭门收返照”,“收”字深有无。 奈敛藏之意。本作虽短,几处虚字却用得一丝不苟。 此是邦彦返归苏州之作,故此有“江南人去路渺”之说。

简析

  “看暮鸦飞了”,有了却解脱之感,见得诗人寂寞无聊。若无“了”字则无此味道。“又是黄昏”,“又”字亦点明其困惫之心。“闭门收返照”,“收”字深有无。 奈敛藏之意。本作虽短,几处虚字却用得一丝不苟。 此是邦彦返归苏州之作,故此有“江南人去路渺”之说。