使院中新栽柏树子呈李十五栖筠

【唐代】岑参

爱尔青青色，移根此地来。
不曾台上种，留向碛中栽。
脆叶欺门柳，狂花笑院梅。
不须愁岁晚，霜露岂能摧。

译文

译文因为喜爱你那青葱的秀色，所以把你移种到这个地方来。不曾被植种于御史台中，只能栽于这沙漠之中。柏树傲视那叶片脆弱易折的门前柳树，嘲笑那花朵滥放媚俗的院内梅花。不用发愁岁月已近冬日，那些寒霜冷露哪里能令柏树摧损呢？
注释李十五栖筠：李栖筠，安西节度府判官。台：指御史台。汉代御史府中多植柏树，后因称御史台为柏台或柏府。碛：沙漠。

简析

　　《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》是一首五言律诗。此诗称颂柏树枝叶青葱，扎根沙漠，不畏霜露、坚韧不拔、质朴平凡的美德，隐喻诗人百折不挠、建功于沙漠的人生追求目标。全诗咏物明志，写得形象贴切、全面生动，是用以向友人表达互相勉励之意，显示出高超的艺术水平。

鉴赏

　　这首诗作于公元755年（天宝十四载）。这是一首典型的咏物诗，呈给友人，是用以互相勉励之意。
　　开篇二句叙述移栽柏树的原因，言辞极为朴实、淡雅，颇有古韵。“爱尔青青色，移根此地来”，以如此恬静、闲适的笔触引领全文，令人如处炎炎夏日，避身于柏树浓阴之下，一股清凉之气溢满全身，令人心驰神往。
　　颔联二句是诗人对这株柏树命运的叹惜：“不曾台上种，留向碛中栽。”很明显这是诗人引以自喻，即自己不能被任用于朝堂，只好兀兀效力于边塞。其实，柏树无论栽于何处，那“青青”秀色是不变的，也正如诗人不论身处庙堂之高还是居身于边塞之远，都能时时以报国为己任，其高风亮节如翠柏

读到

使院中新栽柏树子呈李十五栖筠

译文

简析

鉴赏

猜你喜欢