译文黄莺开始啼鸣，这正是每年春天最美好的时光；细雨绵绵，轻柔得如同酥油一般，滋润着草木，那刚刚长出的春草，远看一片嫩绿，近看又似乎消失了。不要推辞这美酒，让自己醉倒在这春光里吧，花朵不等人欣赏就会凋谢，而人也会随着时间逐渐老去。不要等待着春离开大自然，否则将是落花纷乱地夹杂着绿苔而失去春的魅力。注释初：刚刚。解：能、知道。语：这里指莺鸣，娇啼婉转，犹如说话。酥：酥油。近却无：近看什么色彩见不到。休辞：不要推托。颠倒：纷乱。红英：落花。

　　《减字木兰花》约作于宋仁宗嘉祐八年（1063年）二月。东坡时年28岁。此时，东坡以覃恩迁大理寺寺丞。赴任途中，过宝鸡，重游终南山。其弟子由闻之，寄《闻子瞻重游终南山》诗，东坡次韵，并作此词以寄。

　　这首词的上片，先写黄莺啼叫，表明初春的美好，后借用韩愈咏早春的名句“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”，把如画的春光美景生动地描绘出来；下片劝人尽赏春光，花盛开时要去欣赏，不要等到春天离开时落花纷乱夹杂着青苔，这时，春天已经失去了魅力，警示人们要把握青春时光。全词形象生动地描绘了春草初长时从远近不同的空间距离上观看而呈现的不同景象，语言清新自然，耐人赏味。