译文一池春水多情地护绕着杏林，嫣红的杏花和绿水中妖娆的花影相映成趣，各以其风姿平分着春色。即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也胜过道路边上的杏花凋零洒落路面，任人践踏，碾成尘土。
注释陂（bēi）：池塘。花影：花枝在水中的倒影。纵：即使。绝胜：远远胜过。南陌：指道路边上。

　　《北陂杏花》是一首七言绝句。这首诗一二句写景状物，描绘杏花临水照影之娇媚。首句点明杏花所处地理位置；次句从花与影两个方面写杏花的绰约风姿；三四句议论抒情，褒扬北陂杏花品性之美。全诗跌宕有致，富于曲折变化，有直写，有侧写，有描绘，有议论，诗人寄情于物，体现出其刚强耿介的个性和孤芳自赏的心志。

　　这首诗一二句写出了北陂杏花的娇媚之美，后两句表现了杏花高洁的品性之美，作者寄情于物，体现出王安石刚强耿介的个性和孤芳自赏的人生追求。　　这首绝句写于王安石贬居江宁之后，是他晚年心境的写照。王安石晚年时期，他的绝句尤好。曾有人言，唐代以后无诗，此论太极端了点。王安石晚年的绝句有不少是直追唐人的，在议论入诗上，他的议论与描叙结合得很紧，而且议论不浅白直切，而是含蕴有味。　　“一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。”这两句写景状物，描绘杏花临水照影之娇媚。首句点明杏花所处地理位置。“陂”，此处是指池塘。一池碧绿的春水环绕着杏树，预示着勃发的生机。“绕”字用得精巧，既写