南歌子·羁怀

【明代】杨慎

黄鹤蓬莱岛，青凫杜若洲。愁人寂夜梦仙游。不信一身流落，向南州。
万里家山路，三更海月楼。离怀脉脉思悠悠。何日锦江春水，一扁舟。

译文

译文黄鹤栖息在蓬莱仙岛，青凫飞落在杜若沙洲。愁绪缠身的人在寂静的夜里梦见仙游，却不敢相信自己如今孤身流落南方荒州。万里之外是家乡的山路，三更时分独倚海月高楼。离别之情默默萦绕，思绪悠长无尽。何时才能乘着一叶扁舟，在锦江的春水里顺流而归？注释凫：水鸟，俗称“野鸭”，似鸭，雄的头部绿色，背部黑褐色，雌的全身黑褐色，常群游湖泊中，能飞。三更：三更更鼓。脉脉：形容藏在内心的思想感情。

简析

　　此词以仙岛幻境起笔，“黄鹤”“青凫” 勾勒缥缈之景，转写 “流落南州” 的现实孤寂，虚实对比强化漂泊之愁。“万里家山”“三更海月” 以时空叠印写乡愁，“锦江春水”“一扁舟” 化归思为意象，语言疏淡而情思绵邈，于清丽笔触中见天涯游子的怅惘与归航之愿。

读到

南歌子·羁怀

译文

简析

猜你喜欢