译文虽然我与您失约，未能在春城一同饮酒赋诗，但我也一直在家教书讲学，没有闲写诗作。我借此机会培育优秀的学生，同时也盼着能与您一同采摘野菜享用。我如闲云野鹤般无拘无束，即便是素食清淡，也有别样的滋味和清香。盼望您早日眼疾康复，我们再相约畅饮，共赏江边花开满枝，人才济济的景象。注释奉和：做诗词与友人相唱和。虽：虽然。失：失去。春城，春城一般指昆明。昆明，别称春城。本诗中未透露具体指代地点，或“春城”也可理解为“春日某城”，泛指春色。醉上：此处指“游玩饮酒赋诗”。

　　本诗的具体创作时间不详。从本诗标题来看，是诗人酬和好友皮日休在病中寄给诗人的诗，诗人借用好友的诗韵，以此诗相答。我们从标题应该可以想象出来，好友皮日休因生病，不能和诗人相约，心生歉意。依二人的情感，陆龟蒙必定在诗中勉励好友皮日休 ，并寄上自己的期待。

　　《奉和袭美抱疾杜门见寄次韵》是一首七言律诗。诗的前两联从对方落笔，表达了诗人对皮日休的理解和赞赏；后两联从双方的角度写，表达的是对对方的宽慰和将来同游的期待。这首诗善于用典，虚实结合，妙在意象鲜明，在期待之中又饱含深情的祝愿，可谓是真情流露，足以动人。

　　这首诗开篇便流露出诗人因无法与友人相聚、共赏春色、赋诗饮酒的遗憾之情。虽失春城醉上期，下帷裁遍未裁诗，写友人因病错过春日同游之约，自己只得放下帷帐闭门讲学，未能写成新诗，字里行间饱含对友人因病失约的惋惜。　　因吟郢岸百亩蕙，欲采商崖三秀枝，前句言说自己在家中培育人才，后句则表达内心仍渴望去山崖采摘春日的花枝。诗人因友人无法赴约而闭门不出，却依然对春景心向往之，遗憾之情溢于言表。　　诗歌第五句以闲云野鹤自喻，表明自己不受拘束，言下之意是如今未在官场，也无心投身其中。第六句写自己虽食素朴，却心安理得，自得其乐，暗示纵然清贫、才难施展，但内心豁达，无所羁绊。