译文年少时心思不恋尘俗琐事，只专注于琴瑟与书籍之中。即便身着粗布衣裳，内心也自有乐趣；即便常常陷入贫困，心境依旧安宁自在。恰逢机遇降临，便顺势迎合，暂且投身仕途寻求安身之所。放下手中拐杖，吩咐下人备好行装，暂且告别田园踏上征途。孤舟渐行渐远，消失在远方天际，归乡的思绪萦绕心头，从未断绝。此番行程怎能说不远？一路艰难跋涉，已走过千里之遥。异乡的风景早已看倦，心中唯有对田园故居的思念愈发浓烈。仰望流云，羞于面对高空自由翱翔的飞鸟；临近河畔，愧对水中自在游弋的游鱼。心中坚守着纯真本真的念

　　这首诗当作于晋安帝元兴三年（404年），陶渊明四十岁。元兴三年（404年）刘裕行镇军将军。军府设在京口。陶渊明当时为生活所迫，出任镇军将军府的参军，在赴京口上任行经曲阿（今江苏丹阳）途中，他写下了这首诗。

　　《始作镇军参军经曲阿作》是一首五言古诗。全诗可分四段。首四句为第一段，自叙年轻时淡泊自持之志；次四句为第二段，对自己的出仕之缘由作了解释；接着八句为第三段，叙述诗人旅途所感；最后四句为第四段，叙写今后立身行事的打算。此诗情景交融，语言看似平淡，实为精妙，诗中反复抒发对田园自由生活的深深怀念之情，反映了诗人出仕与复归的矛盾心理。