宿金山

【宋代】 秦观

山南山北江水流,半空金碧随寒浮。我来仍值风日好,十月未寒如晚秋。
山僧引客寻苍翠,历清参差到平地。万里风来拂骨清,却忆人间如梦寐。
夜深无风月入扉,相对老人如槁枝。流水与天争入海,共笑此心谁得知。
下山却向中𤃩望,番忆当时在屏幛。老母思儿且欲归,回首寒峰已天上。

译文

  金山南面金山北,流水潺潺金玉阙。
我今回值风日好,十月未觉如春和。

  山僧引客寻幽径,历清参差到平地。
万里风来吹面清,恍如人世间何处。

  及深无月入吾庐,相对如人如樗蒲。
流水与天俱入海,共此此心得知处。

  下山复向中宿舎,簿灯当时在殿庑。
簪缨散去亦早归,回首金山已天上。

注释

山南:山的南面
山北:山的北面
金山:山名,位于今江苏省镇江市西北,长江南岸
半空:形容极高处
金焦:指金山和焦山,两山相对
引:引导
寻访:寻找探访
清辉:明亮的光辉
平地:平坦的地面
万里:形容距离遥远
牵动:牵引带动
清:清澈
相对:面对面
万顷:形容面积广大
天与:天空和
海:大海
共此心:共享此心
下山:从山上下来
中峰:山峰中间
当值:正当
在殿:在寺庙大殿
高僧:修行高深的僧人
小憩:短暂休息
归首:返回
归去:回去
已天:已是

创作背景

  这首诗作于宋哲宗绍圣元年(1094年),秦观被贬往处州(今浙江丽水)途中。当时新党得势,元祐旧臣纷纷被贬,秦观也未能幸免,被削职郴州安置。途经金山寺时,面对壮丽景色,诗人感慨万千。

  金山寺位于镇江,是江南名刹。诗人登临远眺,看到大江东去,联想到自己仕途坎坷,如流水般不可逆转。诗中"半空金碧"暗喻朝廷,"来如值好日"与"未觉如流景"形成对比,表达了诗人对时光流逝和命运无常的感慨。

  此时秦观已四十六岁,正值壮年却遭贬谪,心中充满失落与无奈。诗中"相对如隔世"一句,道出了他与京城旧友的疏远,也暗示了他政治理想的破灭。这首诗既有对自然美景的赞美,更有对人生际遇的深沉思考。

简析

  此诗描绘作者夜宿金山的所见所感,借山水抒发羁旅情怀。诗中通过山南山水、半空金阁、万里清风等意象,勾勒出金山壮丽景色,融入个人漂泊之感。后四句转写人生际遇,以"流水与天俱入海"隐喻时光流逝,以"共此心"表达对理想境界的向往。全诗情景交融,语言清新自然,意境开阔深远,体现了宋诗特有的哲理思辨与审美情趣。

鉴赏

  这首《宿金山》是宋代著名词人秦观的一首山水诗,诗人在金山寺留宿期间,通过对山水的描绘和自身感受的抒发,展现了他对自然的热爱以及对人生的思考。诗歌以细腻的笔触勾勒出金山周围的自然景观,同时也流露出诗人内心的情感波动。

  诗歌开篇"山南山北山水流,半空金阁隔林丘",诗人首先描绘了金山周围的自然景观。金山位于长江之中,四面环水,诗人用"山南山北山水流"展现了金山被江水环绕的地理特点。"半空金阁隔林丘"则点出了金山寺的建筑特色,金色的楼阁在半空中若隐若现,与山林相映成趣。这里的"金阁"指的是金山寺,它依山而建,气势恢宏,在阳光照耀下金碧辉煌,因此得名。

  "我来正值秋风好,十月未寒如春游"两句,诗人表达了自己游览金山的时节和感受。正值秋风送爽的十月,天气宜人,没有寒意,如同春天一般舒适宜人。这里诗人用"如春游"来比喻此时的游览感受,表达了他对自然美景的喜爱之情。同时,这两句也暗示了诗人此时的心境是愉悦的,与周围的自然环境和谐统一。

  "山僧引客寻幽径,历清崎岖到平地"两句,描写了诗人跟随山僧游览的过程。山僧带领诗人沿着幽静的小路前行,经过了崎岖的山路,最终到达了平地。这里"清崎岖"三字生动地描绘了山路的曲折和清澈,展现了金山地形的特点。同时,这两句也暗示了人生道路的起伏,以及最终达到平静的境界。

  "万里风来扫幽暑,相对如眠共平楚"两句,诗人描绘了风扫除暑热、如眠般舒适的感觉。万里而来的风扫除了夏日的炎热,让人感觉如同安睡一般舒适。这里的"共平楚"指的是与金山周围平旷的景色融为一体。这两句表达了诗人对自然环境的感受,也暗示了诗人希望与自然和谐相处的愿望。

  "流水与天俱入海,共洗此心知有余"两句,诗人通过流水与天的意象,表达了自己内心的感悟。流水与天空一同汇入大海,洗涤着诗人的心灵,使他感到心胸开阔。这里的"知有余"暗示了诗人通过这次游览,心灵得到了洗涤和升华,对人生有了更深的理解。

  "下山复向中岩宿,留当时在殿歌舞"两句,诗人描述了自己下山后再次回到中岩寺住宿的情景,回忆起在殿中歌舞的往事。这里"留当时在殿歌舞"暗示了诗人对往日美好时光的怀念,也表达了他对世事变迁的感慨。

  最后一句"回首金山已天外",诗人站在远处回望金山,发现金山已经远在天边。这一意象既是对金山地理位置的客观描述,也暗示了诗人与金山寺的距离已经拉开,表达了他对这次游览的留恋和对金山的思念之情。同时,这一句也暗含了诗人对人生聚散无常的感慨,以及对美好时光难以挽留的无奈。