归去难·佳约人未知

【宋代】周邦彦

佳人约未知，背地伊先变。恶会称停事、看深浅。如今信我，委的论长远。好采无可怨，洎合教伊，因些事后分散。
密意都休，待说先肠断。此恨除非是、天相念。坚心更守，未死终相见。多少闲磨难，到得其时、知他做甚头眼。

译文

　　女子移情，男子伤心，上阕却先以第三人口吻相安慰，劝他看取长远，无须埋怨。下阕再以男子口吻应答，虽然他肝肠寸断，“密意都休”，却决心“坚心更守，未死终相见”，甚为执着。邦彦亦有句：“拚今生、对花对酒，为伊泪落。”与此痴心相类。以纯粹俗语填词，亦是一时风气。本作上下阕角色分明，形成对语，各执一词，立场、口吻均有不同，惟妙惟肖，自有奇趣。

读到

归去难·佳约人未知

译文

简析

猜你喜欢