徐仲车食於学官吏或以为不可欲罢去之太守不
许丞老病聋,督邮白欲废。
贤哉邮次公,鉴裁实精诣。
殷勤谢督邮,此丞乃廉吏。
重听庸何伤,善谁无失意。
古人骨已朽,来者复谁继。
仲车天下士,固非许丞类。
至行通神明,问学有根柢。
若充老更聘,自革风俗弊。
太守前己闻,粟帛俄见赐。
奈何少年子,辄效督邮事。
道丧贤哲穷,闻之为流涕。
人心如其面,难以一律揆。
所望在次公,督邮何足议。
译文
许允患病,请求休养,官吏们却认为不应批准,想要罢免他。
蔡邕任职时,公事繁忙,但从不敷衍了事。
殷浩写信给蔡邕,请求他继续任职,蔡邕这才重新回到工作岗位。
重视忠言,哪里会有什么过失,只要尽心尽力便不会后悔。
后人难以效仿,来者又怎能继续这种精神呢?
官职高低如同上天注定,学问的根基在于根深蒂固。
如果能更加勤勉,自然能够有所作为,自发地遵循正道。
太守前车之鉴不远,明察秋毫,洞察一切。
少年时光何其短暂,劝勉蔡邕继续做好他的工作。
道路上的人们都称赞他,称赞他为官清廉,如同流水般清澈。
人心如同明镜,难以被一时的艰难所动摇。
所有的功绩都在公事之中,蔡邕的功绩又怎会被埋没呢?
注释
许仲车:宋代人名,可能是诗人徐仲车
食:吃饭,此处指在学官用餐
学官:古代掌管教育事务的官员
吏:小官,下级官员
以为不可:认为不可以
罢去之:罢免他,让他离开
太守:郡的长官,地方最高行政长官
不:不,否定词
梁叔:人名,可能是诗中人物
实精言:确实说话精辟
侍郎:古代官职名,次于尚书
部:指某部门
罢黜:罢免官职
仲车:指许仲车
君子:有道德有学问的人
言:说
何所:什么地方
伤:损害,伤害
后:后代
人:人们
继:继承
来者:后来的人
代天:代替上天
下车:到任,上任
固:确实
非:不是
许此类:指这类事情
至行:崇高的品行
通达:明白事理
明:明白
问学:求学,研究学问
有根柢:有基础
如:如同
更:更加
自:自己
随:跟随
迁:迁徙,变化
太保:古代官职名,三公之一
前:以前
官:官职
何为:为什么
少:年幼
年子:年轻人
修:学习,修养
整理:整理,整顿
事:事情
道:道理
梁侯:人名,指梁叔
顾:回头看
之为:作为
流俗:世俗的人
人心:人的心
如:如同
其:他的
面:表面
难:困难
以:用
一:一个
时:时候
相:互相
所:所在之处
在:在于
公:指太守
侍郎:指梁叔
何足:哪里值得
议:议论
创作背景
此诗作于宋哲宗绍圣年间,秦观因新旧党争被贬处州时。诗中徐仲车为秦观友人,时任学官,因特殊饮食习惯遭官吏反对,欲罢其职。太守不允,秦观作诗记此事。
当时秦观已遭贬谪,政治处境艰难。诗中"人心如此难,何以一狂狷"反映了作者对世道人心的感慨。通过对友人遭遇的描述,寄托了作者对官场倾轧的不满和对正直之士遭遇不公的同情,同时也展现了秦观与徐仲车的深厚情谊。
简析
此诗以徐仲车在学官任职为背景,描写了他坚持理想、不与世俗同流合污的高洁品格。诗中通过对比手法,突出了太守对徐仲车的赏识与世俗官吏的排挤,展现了作者对清正官风的推崇。
艺术上,诗歌语言质朴自然,意境清远,多用对比和象征手法。诗人以简洁有力的笔触,勾勒出人物形象和事件发展,表达了作者对理想人格的追求和对世俗污浊的批判,体现了宋代士人的精神风貌。
鉴赏
秦观这首《徐仲车食於学官吏或以为不可欲罢去之太守不》是一首具有深刻社会意义的诗作,通过对徐仲车事件的描述,展现了作者对教育公平与官员品德的思考。
诗歌开篇即点明事件:"许与痼疾缠,偕属官白废施",揭示了徐仲车因身体原因被允许在学官用餐,却遭到一些官员的非议。这一意象的设置,立即将读者带入了一个充满矛盾与冲突的环境中,暗示了官场中的人际关系复杂。
诗歌第二联"廉颇属次公,岂实精密言",通过引用廉颇的典故,暗示了那些反对徐仲车的人并非出于公心,而是另有私图。这一手法不仅增强了诗歌的历史厚重感,也巧妙地批判了那些无理取闹的官员。
"后仁已寂寞,来者复何言"这一联,表达了作者对徐仲车遭遇的同情与无奈。徐仲车已经离去,后来者又能说什么呢?这种物是人非的感慨,流露出作者对世事变迁的深深无奈。
"代驾天下士,固非许尔类"一句,直接表明了徐仲车的价值远非那些反对者所能理解。作者通过对比,突显了徐仲车的才能与品德,暗示了那些反对者的眼光短浅。
"至行通明鉴,问学有根柢"进一步赞美了徐仲车的学识与品德,将其比作能够照亮他人的明镜,强调了学问的根基在于品德。这一意象的运用,既是对徐仲车的肯定,也是对当时教育制度的反思。
"若使痼更瘵,自尔风扬扬"表达了作者对徐仲车能够继续发挥才能的期望,希望他的品德能够像风一样传播开来。这一意象生动形象,寄托了作者对美好社会的向往。
"太保前旦暮,鹤发观俎豆"描绘了一位老者(可能是太守)对徐仲车的尊重,暗示了有识之士对徐仲车的认可。这一意象的设置,与前面的反对声音形成鲜明对比,突显了诗歌的主题。
"多少少年子,佩服偕同事"表达了作者对年轻一代能够学习徐仲车品德的期望,希望他们能够像徐仲车一样,在学官中尽职尽责。这一意象寄托了作者对未来的希望。
"道术梁栋信,俎之为津梁"将徐仲车比作国家的栋梁,将其在学官的工作比作连接知识与社会的桥梁。这一意象深刻地揭示了徐仲车工作的重要性,暗示了教育对于国家发展的重要性。
"人心如其面,难以一拳揎"一句,直接点出了人心复杂,难以一概而论的现实。这一意象的设置,既是对人性的深刻洞察,也是对官场现实的无奈接受。
"所系在次公,偕事何足议"最后回到事件本身,表明问题的关键在于次公(可能是太守)的态度,徐仲车在学官工作本无可非议。这一结尾既呼应了开篇,又点明了诗歌的主旨,表达了作者对公正的期待。