译文新长出的桂叶如蛾眉般纤细，秋风吹动着小小的绿叶。车轮滚滚出门而去，车上玉铃的声音时断时续。月光下的轩廊吹来了风露，清晨的庭院一片幽寂冷涩。谁能始终坚守贞洁素朴，独卧空床听那莎鸡哀泣？注释玉銮：车铃的美称。幽涩：幽寂冷落；冷涩。贞素：贞纯素朴。

　　此诗以秋景起兴，先勾勒初寒景致，暗藏女子细腻情思；而后写离别场景，声韵断续间见怅然不舍。接以时空流转渲染清冷孤寂，末句以 “莎鸡泣” 的哀鸣衬独处之苦，“谁能事贞素” 的反问，既含坚守情志的自勉，亦透无奈慨叹。全诗融情于景，以时序流动与意象叠加，层层递进地展现离别后的清苦与心迹，含蓄深婉而意韵悠长。