译文白天变长了，黄昏前的时光怎么打发呢？偏僻的州郡里，官衙闲寂，尽日掩门。翻开杜甫的集子，在诗的世界里徜徉，从老子的《道德经》中窥见道的本原。北院繁花千片随风飘落，月亮升起时在东楼有美酒相伴。若不是和我同年考中进士的你在商州主持政务，我寥落的情怀又能向谁述说呢？
注释简：即书信，用为动词。仲咸：冯伉，字仲咸，与王禹偁为同年进士，且同在商州主持政务。伯阳：即老子。风飘：王禹偁诗集的影印本为“风骚”，《宋诗别裁集》据《小畜集》改为“风飘”，以此为准。樽：古代一种盛酒的器

　　此诗作于宋淳化二年（991年）王禹偁贬谪商州任团练副使之时。诗人在商州山城度过三年的谪宦生涯。在谪居期间诗人心情郁闷，意志消沉，而与友人冯伉交游，大大安慰了他的失落感，因此诗人对冯伉充满了感激，后作此诗。

　　《日长简仲咸》是一首七言律诗。诗中前两联诗人欲从精神世界上得到安慰，消遣无果；后两联说诗人在自然界里亦觉孤独，情怀只能予于友人。这首诗语言平易，风格清新，饶有风韵，评杜之言极为新奇；表达出诗人在贬谪后生活的寂寞无聊之感，同时表露出他与冯伉情谊之深厚。

　　首联写诗人黄昏寂寞无所消遣。“日长”二字点题，笼罩全篇，说明写信原因，意在微露全诗之旨。此句也是情语，刻画了诗人“寂寞恨更长”的苦闷之情。“闲”字，聚全诗精神，为一篇眼目。诗人口中说闲，正是心中不肯闲之故。他为官清正，有志改革，然而诗人在淳化二年（991年），因徐铉诬陷，而贬商州。故一“闲”字，凝聚着作者的不满和惆怅、苦闷和孤独，这就像“一字妥贴，全篇生色”。“郡僻”、“昼掩门”对闲字作了进一步渲染。以下三联均承此而来。
　　颔联是写读书销愁。王禹偁的诗借鉴杜甫、白居易，“本与乐天为后进，敢期子美是前身”。他用“开诗世界”来盛赞杜甫，独具慧眼。但醉翁之意不在酒，诗人意