译文在春风中一马向着北方的燕地疾驰，却让人疑惑置身在旧日山川。春天的气息浮动在树外的沧江水面，尘土飞扬原野尽头升腾起野火之烟。日色带来嫩黄刚刚附着在柳梢上，雨水催着新绿渐渐回归田野。回头却不见辛夷开花，这才发觉看花是在去年。
注释北首燕：向着北方的燕地。语出自《汉书·韩信传》：“北首燕路。”首：向着。燕：今河北北部、辽宁西部一带，古时为燕国所在地，当时为契丹占据。阳：阳气，指春天充满生命力的气息。沧：水呈青绿色。涨：升腾，升起。着：附着。

　　宋仁宗嘉祐四年（公元1059年）冬天，王安石卸江东提刑任，回京述职。不久，奉命送契丹使北归，五年（1060年）春天到达河北一带。这首诗就是在奉使契丹途中所写。

　　《春风》是一首七言律诗，诗中描写了壮丽的北国风光和诗人的感触。诗的首联写身在北首之燕地，春天与国中无异；后三联构思新奇，抒发了山川依旧、景物皆非的感慨及诗人对失陷于辽的祖国河山的无限依恋之情。全诗写景细腻，感情真挚，字字句句洋溢着对祖国由衷的热爱。

　　这首诗描写了壮丽的北国风光和诗人的感触。首联写身在北首之燕地，春天与国中无异。后三联构思新奇，抒发了山川依旧、景物皆非的感慨及作者对失陷于辽的祖国河山的无限依恋之情。全诗写景细腻，感情真挚，字字句句洋溢着对国家由衷的热爱。
　　首联写“一马春风”之快，恍惚间好似重新回到了家乡，可明明身在北首之燕地，心中的熟悉感和温暖感却不同以往，画活了志趣心境，落入敌手的山川，春天正与国中无异，而以反侧方式说来，效果更强。
　　颔联写春风习习，江面水波荡漾，阳光下江水波光粼粼。远眺水天相接处，阳光随着波涛的涌动仿佛在漂浮、游弋、升腾。“浮”写出了春风、江水、阳光的融合