译文靠着古老的城墙边眺望傍晚的晴景，远处的村庄和高大树木渐渐变得清晰明朗。天空像镜面般全然宁静，大地却像人的心思始终难以平复。云朵飘向山岭顶端，看似悠闲却总闲不住；溪水在山涧里流淌，显得太过忙碌奔波。谁能比得上隐居乡村的老者，能不被世事兴衰、个人荣辱所惊扰。注释分明：明明；显然。荣枯：喻人世的盛衰、穷达。

　　这首诗以古城晚眺为切入点，借暮色中渐显的远村高树铺陈景致，以“天静地不平”的强烈反差隐喻现实矛盾，“云闲水忙”的拟人化笔触更衬出世事纷扰。全诗将写景与议论无缝融合，笔法凝练传神，最终借超脱于荣枯宠辱的庄居老者形象，寄托了作者科举失意后避世隐逸的情志，景、情、理相互呼应，意蕴悠长。