杂绝句诗四首·其二

【南北朝】吴均

锦腰连枝滴，绣领合欢斜。
梦中难言见，终成乱眼花。

译文华美的腰带如连理枝般垂落，似有泪珠点点；绣花的衣领斜掩着合欢纹样，难掩心事纷乱。梦中想诉衷肠却无法言说，待醒来只见一片模糊，恍若乱花迷眼。注释合欢：此处指合欢花的式样，古人以之赠人，谓能去嫌合好。乱眼花：乱花迷眼。

　　全诗未直言思念和离别，却通过服饰细节与梦境体验，层层递进地传递出独居者对爱人的渴盼、梦中相见的怅然及梦醒后的空茫，将深婉情思融于景物与细节之中，体现出古典诗歌 “不著一字，尽得风流” 的含蓄特质。