译文友人严子文和傅安道对我所作的《水调歌头》非常赞赏，并分别和词一首，我又依原韵和作本词以答之。友人严子文寄来书函，我正好边饮酒边看信。春风吹尽北归雁阵，却不见客星般的好友归来。听说您在雕花窗下悠然赏月，更有诗翁拄杖漫步，我们本该像东坡雪堂旧友般畅谈。如今旱情未解不敢留客，正盼您如甘霖般降临。短灯残照，长剑生出了苔藓。杯弓蛇影，让我惊疑不定。身体多病，惦记着药囊，还得亲自采摘蔬菜，真是可怜啊，夜雨茫茫，无事可干，不如请人栽种竹子作为消遣。注释水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十

　　这首词作于淳熙九年（1182）。辛弃疾于淳熙八年（1181）被罢官归隐，住在上饶的带湖新居，开始了被迫隐居的生活。带湖新居建成后，严子文、傅安道曾寄词来庆贺，辛弃疾便写了这首词答谢。

　　《水调歌头·寄我五云字》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。词上片描写的是词人盼客而客不至的惆怅之情。下片则是因友人不能前来叙旧，转而描写自己在家闲居时的寂寞情态。词人在此对南宋朝廷的腐败和懦弱进行了无情的谴贵与讽刺，同时抒发在一种无可奈何下，又显得开朗、旷达之情。

　　这首词中，稼轩一方面表达对于老友的殷勤盼望之意，另一方面又向他们表达自己的壮志难酬、忧谗畏讥的幽愤情感。后者是他在表达归隐之乐的词中所没有写出来的内心真感受。　　词的上片专抒其殷勤盼望友人前来的挚情。起韵由酒边接读友人来信写起，自然引出下文望友情意。紧接着，借传书鸿雁这一经典意象，细腻描绘出词人一整个春天的翘首以盼与耐心等待，只盼严子文能早日前来相聚。“过尽”却“不见”，这饱含深情的表述，悄然透露出他内心的惆怅与失落。第三韵中，“闻道”一词巧妙运用，由实转虚，词人从眼前的殷切盼望与长久等待，转而想象友人闲适惬意的生活状态，使意境得以拓展延伸，叙事曲折有致、层次分明。在优