译文等待的杜仁杰还没有到长白山前流淌着绣江水，水面上铺放开的荷花绵延数十里。我细细地观赏水底的青山，更觉得山色佳丽无比，就像是一团朦胧青烟，随波荡漾，收拢不起。青山从阳丘蜿蜒西来，流下这宛曲的碧水，仿佛是天公有意点染，向人间扔下半截玉环。昨天我来到大明湖上，举起了酒杯畅饮，绣江的千姿百态，清晰地涌入我的眼帘。等到晚间的清凉袭来，驾一叶小舟横渡东城，水色黯淡呵荷花深稠，就像是前头已无去路。江上的女神，真不爱惜那荷花的芳香，竟忍心让它，凋零在寒冷的秋风秋露。女神的衣襟芳香如兰，散发阵阵香气，罗袜轻

　　蒙古太宗窝阔台七年（1235），元好问东游济南，游历至大明湖，深为陶醉，于心旷神怡中写下这首诗歌。

　　这首诗可以分为三层，前六句为第一层，泛写绣江山清水秀。“大明湖上一杯酒”至“枉著风标夸白鹭”十句为第二层，写乘舟泛游的情景与丰富的想象。最后六句，写酒兴正浓不能自抑的神态与自负其才。该诗描写了大明湖秀丽景色，诗中诗人利用神话传说和夸张的想象，把大明湖赞许为人间绘不出的仙境，又化用或暗用前代诗人的诗意，增加了诗的韵味。全诗格调高昂，气势豪迈。

　　全诗可共分为三层，前六句为第一层，泛写绣江山清水秀。　　《泛舟大明湖》一诗，虽以大明湖为题，却从长白山脚下的绣江启笔，以辽阔的视野和细腻的笔触，为明湖之美铺设了独特的背景。“长白山前绣江水，展放荷花三十里”，诗人凭借对绣江的游历记忆，以“展放”二字描绘出绣江中荷花盛开的盛景，与即将描绘的大明湖形成异曲同工之妙，不仅水脉相连，更在景色上互为映照。　　“看山水底山更佳，一堆苍烟收不起。”此句转向对绣江至明湖间山水景色的描绘，南岸群山蜿蜒，苍翠欲滴。古时这里景致自然天成，空气清新，水质清澈，群山倒映水中，如同深黛色的烟云，游船穿梭其间，山影摇曳，变幻莫测，使诗人