译文锦绣一般的年华像流水一样地逝去了，回忆起过去就会泪水不住的流。病愈之后体弱憔悴，害怕对镜梳头，怕看到头发掉落。窗外小径上绿竹枝叶繁茂却满含怨尤，窗边洒入的落日余晖映照着落花，更生出许多愁怨。心中郁郁，只得放下卷帘，悄悄地独处深闺了。注释锦样年华：谓锦绣一般的年华。此处指青春年华。鲛珠，原指鲛人之泪化作了珍珠，此处比喻为泪珠。迸落：散落。怯梳头：病起多脱发，栉则顺梳而下。怯，谓畏见落发。绿云：如云般繁茂的绿色枝叶。修竹：细长的竹子。愔愔：幽深、消寂的样子。一说柔弱忧

　　《浣溪沙·锦样年华水样流》是一首闺怨词。词的上片写女子为年华易逝而伤怀，抒发了哀婉细腻的情绪；下片转换视角，写借着女子眼睛看到的窗外的景象。整首词以时间开端、收束，惜春伤怀的主题更加深化，点明对于青春易逝的警觉，萦绕着一股挥之不去的无奈与悲伤。

　　这是一首抒写春闺寂寞、春愁难遣的闺怨词。　　上片着重刻画主人公因青春易逝而心生的伤感，开篇以时光起笔，极具感染力。“锦样年华” 四字，喻指青春如锦缎般绚烂美好，可无奈时光如流水般匆匆而过，转瞬即逝。唯有在蓦然回首时，才能体会到昔日青春的珍贵，也正因岁月的无情而悄然落泪。此处词人所抒发的情感哀婉细腻，一缕柔情萦绕心头、辗转难平，凄婉动人之处令人不忍细读。“多愁” 与 “多病” 向来相伴相生，词中以女子口吻所塑造的主人公，显然也深陷多病之苦，终日疏懒无绪。由于病后身体虚弱，每次梳头总会掉落发丝，而古代女子除容貌外，最看重头发的修饰，这般境况下，她即便对着明镜，也难以鼓起梳头