译文天色阴沉，岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯黄。晨雾弥漫，遮住了城墙上的雉堞。南街上涂好油脂的车子正待出发，东门外的饯别宴席也已停歇。垂柳拂面，那柔嫩的枝条仿佛可以采来编结。美人以手掩面，拭去离别的泪水，又伸出纤手把柳枝折下。想那汉水边的鸿雁，究竟去了何方？离去这么久，音信全无，可曾知道有人把你挂念？情意切切，思绪绵绵。登高远望，只见地远天阔，哪里还有她的身影。在这露冷风清、无人顾及之处，只听得寒夜漏壶滴水声声，凄楚呜咽，更惹人心烦意乱。可叹世间万事，唯有离别最难忘怀，想当初，悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干，等重逢时再斟满。但愿那片薄云，能留住西楼角上将要落下的

　　《浪淘沙慢·晓阴重》是一首伤春念情的词作。全词三阕，上阕追忆当年时令节候及折柳惜别的情事。前者则是后者的烘托。“拂面垂杨”与“红泪玉手”，细节传神，足见当年印象之深。“念汉浦”以下三句抒言信断绝之憾；中阕写别后情思。在流动的情绪中，浓化别离的伤感。无可奈何的凄凉，令人叹惜。“凭断云留取”，最先使人哀叹；下阕写去则去也，可“怨歌”，永唱。虽“怨”，却不“恨”伊，只有“恨春”不给机会。整首词层层铺陈，多层次、多角度描写，把离人的离情、思情、愁情、恨情写得真挚而深切，具有怅远、空阔的情韵，使人回味无穷。

　　这首写离别相思的词，以曲折回环、层次丰富而又完整统一的艺术特色见长。　　全词分为三片。上片交代分别的时间与地点，晓阴、霜凋、雾隐点出正值秋日浓雾的清晨，在城堞之处，女子掩面拭泪，以玉手亲手折柳，送别情人离去。中片写离别之际两人遥望相送与内心的伤感，大地遥远，天空宽阔，情人却奔向那露冷风清无人之处。世间万事难忘，唯有那场轻易的离别最是刻骨铭心，此后只剩断云与残月相伴，独自度过孤寂凄清的寒夜。下片则着墨于离别之后的相思怀念，夜不能寐，茶酒无味，怨恨春光匆匆逝去，却又在夜色中反复牵动着离情别绪。　　全篇曲折回环，前后呼应，铺叙委婉，层次分明，转换变化之间顿挫有致