译文大行山伟大精神永远不会老死，顶峰与天界划分出疆域和山河，就好像巨龟一样昂头跨入大海，又高高地翻越多少座高冈斜坡。我从那古晋国的汾水之畔走来，巍巍太行的前后左右全都经过。济源县的盘谷风景并不是不好，要论云烟景致还是苏门山最多。看这涌金亭下面的百泉水，像一只海眼千万年留在山窝。它喷涌而出像是泺水的源头，它浪花飞转像是晋水的余波。它声如云雷像是包藏着鬼怪，它穴窟深邃像是隐藏着龙蛇。仿佛仙女在簸弄明月般的水珠，喷发地底的蕴藏上天也不呵责。碧油油的湖面比酒还要纯净，十余里云霞锦缎翻动着风

　　诗人寓居河南登封等地十八年（1216—1233）竟然没有去过苏门山，直到蒙古定宗贵由二年（1247）秋冬之际才得一游。诗人游苏门山时，距金亡十三年时间，蒙古早已统一了北方，但是一方面蒙古统治集团内部争权夺利，政局不稳，另一方面又对南宋连年作战，给人民生活带来痛苦。面对这样的局势，即使游览着苏门山美景，诗人也不免忧国忧民，于是写下这首诗。

　　《涌金亭示同游诸君》是一首杂言古风，写涌金亭的景色。此诗先渲染出太行山的磅礴雄伟作为背景，兼以丰富的想象、起伏的层次和生动的刻画，写出涌金亭的神奇色彩，展示了诗人宽阔的胸怀；诗的后半部分，语调突然从高亢转入低沉。诗人目睹金朝在蒙古军队攻击下节节败退，心中忧闷，却自感无力为国分忧，只有借醉酒狂歌消愁。全诗感情沉痛，意韵深幽，在看似旷达的言词间，寄寓着诗人对时局的深深关虑。

　　从诗的开头到“烟景独觉苏门多”共八句，诗人以此来的行踪为线索，叙述路途所历，点出苏门山的地理位置，百门泉的景致之胜。诗一开始写太行山之高，突兀而来。又把它比为一只巨鳌，描述了太行山由东而西的突兀峰岭和由此而南的渐缓山势。诗人该处是直接借巨鳌以状山势的突兀高耸，给人一种涌动的感觉。但从山岭而下，山势越来越缓，比及苏门山，已是山之余脉，北负太行，南临平原了。诗人巧妙地点出了苏门山的地理位置，言下之意，与太行正脉相比，苏门山自然小多了。但山虽小而风景美。表面看去，诗人在平平地叙事，但中间插入“济源盘谷非不佳”一句，便从对比中突出了苏门山的美。
　　诗题虽然是“涌金亭”，但诗