译文心底最深的情愫，向来是最难言说的。也许把眼泪流尽，反而能迎来一场重生。我捏着半凋的残花，默默倚在屏风边。抬眼望向镜中，却忍不住心头一震：镜里人身影纤弱，早已没了年少时的模样，那张写满愁绪与憔悴的脸，哪里还是曾经的自己。注释幽情：深藏心底、难以言说的情愫。还生：再次滋生、浮现。相看：相看照、对视。亭亭：形容身姿清瘦的样子。可是：哪里是、是否还是。

　　这首词以细腻笔触写尽幽微难言的愁绪，借“残花”“瘦影”等意象，将内心的悲戚与憔悴具象化。从咽泪隐忍的无声苦楚，到镜中见己的惊觉消瘦，层层递进展露心境。末句对自我容颜的诘问，把年华消逝、心神俱疲的哀婉推向极致，具有一种深挚的悲情，读来哀感顽艳，余味绵长。