点绛唇·征骑初停

【宋代】 周邦彦

征骑初停,酒行莫放离歌举。柳汀莲浦。看尽江南路。
苦恨斜阳,冉冉催人去。空回顾。淡烟横素。不见扬鞭处。

译文

  祖宴送别,邦彦迟迟不欲出发,故此有“酒行莫放离歌举”之愿念,然而终于还是动身,“看尽江南路”。 “苦恨斜阳,冉冉催人去”,意思是埋怨斜阳迟迟不坠,旅人便只好趁时继续赶路;“不见扬鞭处”,意思是走得很快,离出发地愈发遥远,回程便愈发无望。果然是离愁浓烈,所想甚奇。

简析

  祖宴送别,邦彦迟迟不欲出发,故此有“酒行莫放离歌举”之愿念,然而终于还是动身,“看尽江南路”。 “苦恨斜阳,冉冉催人去”,意思是埋怨斜阳迟迟不坠,旅人便只好趁时继续赶路;“不见扬鞭处”,意思是走得很快,离出发地愈发遥远,回程便愈发无望。果然是离愁浓烈,所想甚奇。