玉楼春·阆风歧路连银阙

【宋代】柳永

阆风歧路连银阙，曾许金桃容易窃。乌龙未睡定惊猜，鹦鹉能言防漏泄。
匆匆纵得邻香雪，窗隔残烟帘映月。别来也拟不思量，争奈余香犹未歇。

译文

译文昆仑仙山上的小路通向西王母住的宫殿，曾经许诺给我的金桃很容易就偷到了。狗还没睡着定会惊醒猜疑，鹦鹉会说话也得防着泄露。急匆匆地亲近了一下佳人，隔着窗子，有淡淡的烟气，帘子上映着月影。自从分别以来，本不打算思念，奈何佳人的余香还没有散去。注释阆风：昆仑仙山。银阙：西王母居住的宫殿。金桃：西王母种的仙桃。窃金桃比喻偷情。乌龙：狗。邻：亲近。香雪：指女子。歇：消散。

简析

　　词的上片以意象铺陈，说明获取“珍宝”的不易，说金桃“易窃难防”，这片意蕴是比较幽微的；下片讲述词人偶然间得到邻居家洁白如雪、香气四溢的花儿，并透过窗户看到外面的残烟与帘后的月光，触发对往事的深切思念。这首词表达了词人对逝去时光的怀念与对美好事物的眷恋；那久久未散的香气更是让他无法割舍对过去的思念。

读到

玉楼春·阆风歧路连银阙

译文

简析

猜你喜欢