琴曲歌辞。明月引

【唐代】 卢照邻

洞庭波起兮鸿雁翔,风瑟瑟兮野苍苍。
浮云卷霭,明月流光。
荆南兮赵北,碣石兮潇湘。
澄清规於万里,照离思於千行。
横桂枝於西第,绕菱花於北堂。
高楼思妇,飞盖君王。
文姬绝域,侍子他乡。
见胡鞍之似练,知汉剑之如霜。
试登高而极目,莫不变而回肠。

译文

洞庭:湖名。在湖南省北部长江南岸。我国第二大淡水湖,素有“八百里洞庭”之称。湘资沅澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。湖中小山甚多,以君山最为著名。兮xī:文言助词,相当于“啊”“呀”。鸿雁:大雁。瑟瑟:形容风声或其他轻微的声音。萧索貌;寂寥貌。苍苍:边无无际空阔辽远。浮云:漂浮空中的云彩。卷霭:翻卷着云气。霭,云气。雾气。流光:流动闪烁的光彩。特指如水般流泻的月光。荆:荆州。古九州之一。赵:春秋战国时的赵国。赵地。碣石:山名。在河北省昌黎县。碣石山馀脉的柱状石亦称碣石,该

注释

洞庭:湖名。在湖南省北部长江南岸。我国第二大淡水湖,素有“八百里洞庭”之称。湘资沅澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。湖中小山甚多,以君山最为著名。兮xī:文言助词,相当于“啊”“呀”。鸿雁:大雁。瑟瑟:形容风声或其他轻微的声音。萧索貌;寂寥貌。苍苍:边无无际空阔辽远。浮云:漂浮空中的云彩。卷霭:翻卷着云气。霭,云气。雾气。流光:流动闪烁的光彩。特指如水般流泻的月光。荆:荆州。古九州之一。赵:春秋战国时的赵国。赵地。碣石:山名。在河北省昌黎县。碣石山馀脉的柱状石亦称碣石,该