译文在山间行走不要在乎时间，即使需要走很久也不要停下来。本只想从清晨走到黄昏，结果又在晚上经历了圆月和残月的更替。扶着绝壁看那像龙一样的瀑布，攀着树枝瞧那有钟乳石的小岩洞。走着走着深深的峡谷就突然在眼前，平坦的路一下子就到了尽头。山峦重重叠叠，来时的路已经全都看不见了。茂密山林白天遮蔽太阳，晚上遮住了月亮，这里的冬天和夏天都有霜雪。注释绝顶：最高峰，最高处。峤（jiào）：山道。弥：更加。辍（chuò绰）：停止。遂：于是。积：聚，累

　　《登庐山绝顶望诸峤》是一首五言古诗，此诗是诗人登上庐山最高峰眺望四野山道时抒怀之作。此诗先点明山行的无定期与行者的不懈追求，再进一步描绘了山行的艰辛与时间的流逝，而后对山中景象与山路多变进行描述。这首诗描写了壮丽的自然景色，展现了行者对未知世界的向往与探索精神，以及对自然之美的深刻体察。

　　这首诗是作者登临庐山最高峰，纵目眺望四方山道时的抒怀之作。素来喜爱山水漫游的谢灵运，此番登临庐山 “绝顶”，得偿多年夙愿。他极目四望，眼前尽是 “积峡忽复启”“峦垅有合沓” 的壮阔景致，这般雄奇的自然风光让诗人内心倍感振奋。　　这首诗还引出了一桩有趣的文坛轶事。明代钟惺与谭元春合编的《古诗归》中，收录了谢灵运这首《登庐山绝顶望诸峤》，但仅存六句：积峡或复启，平涂俄已闭。峦陇有合沓，往来无踪辙。昼夜蔽日月，冬夏共霜雪。二人对这六句诗颇为赞赏，钟惺评价道，六句质奥，是一短记，谭元春则称，他人数十句写来，必不能如此朴妙。但谢灵运的山水游览诗，向来没有如此简短的篇幅，《古诗归》