译文年华不断逝去催着人慢慢地变老，今日登上阊门，眼前风物萧萧，又是一年秋来到。我的家原本在那开封汴梁，皇城脚下，江山啊，山山水水，你因何苦苦把我相留？
注释阊（chāng）门：原江苏苏州城西北门。吴王阖闾欲破楚，楚在吴西北，故立阊门以通天气。也叫破楚门。年华：岁月，时光。苒苒（rǎn），慢慢，渐变貌。风物：风光，景物。萧萧：萧条、廖寂。凤皇城阙：亦称凤城，古时特指京城，北宋京城是开封。阙，宫门前的望楼。

　　《秋怀》是一首七言绝句。诗的首句直接点出时间的无情流逝，催促人们走向衰老；次句写出秋日的凄凉与萧瑟，进一步强化了哀愁的氛围；三句写自己的家在远方；末句似乎在询问皇城为何要将自己困于此地，不得返乡。全诗情调沉郁，既表达了诗人对年华老去的无奈与哀愁，也展现出其对故乡的深切依恋。