译文江亭之下寂寥无声，江边的枫树在秋气的浸染下，呈现出斑驳陆离的色彩。世间的人情世故，哪里能寻得淡泊清净？唯有湘江水，依旧从容流淌，向人展现出闲适悠然的姿态。寒冷的小洲上，一只孤雁独自栖息；夕阳余晖之下，连绵的群山层峦叠嶂。我乘坐的这叶扁舟就如同飘零的落叶一般，此番离去，不知能否再归来。注释世情： 犹世态人情。澹： 澹泊，不慕名利。渚： 水中小洲。扁舟： 小船。

　　该诗创作于唐代宗大历年间（766～779年），时值安史之乱平定后社会动荡期。刘长卿因性格刚直遭谗被贬，赴任南巴尉途中经干越亭（今江西余干境内）所作。

　　这首诗以秋末江亭景致衬漂泊之愁，意境凄清孤寂。江亭寂寞、江枫染秋，湘水悠悠似含闲意，却反衬世情难觅淡泊的怅惘。寒渚孤雁、夕阳远山，勾勒出辽阔而苍凉的画面，扁舟如落叶般漂泊，末句 “此去未知还” 直抒迷茫无依的心境。全诗以秋景绘愁绪，意象凝练，情景交融，既见秋景的萧瑟之美，更藏诗人身世漂泊的孤寂与对前路的惘然，尽显刘长卿诗歌清冷淡远的韵味。