译文常想隐居在山林丘壑间，却苦于没有钱财置办归隐的田园。滞留长安并非我的心愿，心中始终怀念东林寺的远上师父。钱财像烧尽贵如桂枝的柴薪般耗尽，建功立业的壮志也逐年衰减。黄昏时凉风阵阵袭来，听到声声蝉鸣，只让人更添悲伤。注释远上人：上人是对僧人的敬称，远是法号。事迹未详。一丘：即一丘一壑，意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。三径：《三辅决录》卷一谓“蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲羊、仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。东林：指庐山东林寺，这里借指远上人所在的寺院。

　　这首诗作于孟浩然第一次到长安应举不中、滞留至秋天时，即开元十五年（727）至开元十七年（729）间。科举考试，在春天举行，落榜后不离开长安，一般是准备来年再考。孟浩然未必没有这样的打算。但秋天到来时，他在长安待不下去了，就写了这首诗寄给远方友人，抒发悲怀。

　　《秦中感秋寄远上人》是一首五言律诗。首联诉说诗人隐居的愿望和无力隐居的苦衷；颔联写自己北上求仕的违背心愿的羡慕跳出尘世的远上人；颈联写困居长安的境况，雄心壮志逐年衰减；尾联描写黄昏、秋风、鸣蝉，一派萧瑟景象，突出了客中的抑郁心情。全诗直抒胸臆，直写诗人心中的哀愁苦闷，反映了诗人当时困苦的境地和对仕途的失望，寄赠是表，抒发不遇之感是里。

　　从这首诗的内容看，当为孟浩然在长安落第之后的作品。诗中充满了失意、悲哀与追求归隐的情绪，是一首坦率的抒情诗。　　首联从正面落笔，写诗人心中 “所求”。他原本一心向往隐逸生活，却没有直白说隐逸，而是借用 “一丘”“三径” 的典故，“一丘” 自带山野意趣，“三径” 暗含园林景致，以具象典故传达隐逸之志，显得十分自然。可 “苦无资” 三字，又与他的所求形成矛盾，道出了他穷困潦倒的处境。　　颔联从反面着笔，写诗人 “所不愿”。“北土” 代指秦中，也就是京城长安，那是士人追逐功名的地方，此处用来指代做官，这句直接表明了他不愿为官的心意。因此，身处长安的诗人，不由得思