聪明累

【清代】 曹雪芹

机关算尽太聪明,反算了卿卿性命!(算了 一作:误了)
生前心已碎,死后性空灵。
家富人宁,终有个,家亡人散各奔腾。
枉费了,意悬悬半世心;好一似,荡悠悠三更梦。
忽喇喇似大厦倾,昏惨惨似灯将尽。
呀!一场欢喜忽悲辛。叹人世,终难定!

译文

  费尽心机耍弄聪明,反而算掉了自己的性命。
生前弄权术致使心力交瘁,死后留牵挂还显现出性灵。
原指望家庭富贵人口安宁,最终落个家破人亡各自逃生。
半辈子殚精竭力枉费心,好似那悠悠晃荡梦一场。
好似是忽喇喇大厦倾塌了,好似是黑蒙蒙油干灯灭尽。
呀!一场欢喜忽然悲变痛。唉!世间祸福终归难断定!

注释

聪明累:指过度聪明带来的烦恼和劳累。
算计太聪明:算计过于精明,导致身心疲惫。
心机已竭:心思和计谋已经用尽。
家宅人亡:家庭中有人死亡。
终有个:最终会有结果。
家亡人各东西:家庭破败,人们各自离散。
枉费了:白白浪费了。
意悬悬悬:形容忧虑不安的样子。
心:心思。
好一似:好像。
三更梦:深夜的梦。
忽喇喇似大厦倾:形容大厦倒塌的声音和景象,比喻家族衰败。
昏惨惨似灯将尽:形容灯光将熄灭的昏暗景象,比喻生命或家族即将结束。
呀:感叹词。
一场欢喜忽悲辛:一场欢乐突然变成悲伤。
世人都晓:世间的人都明白。
终难定:最终难以确定。

创作背景

  曹雪芹创作《聪明累》时约在乾隆中期,当时他已完成《红楼梦》前八十回的创作。曹雪芹出身于显赫的曹家,后家道中落,经历了从锦衣玉食到贫困潦倒的巨大转变。这种人生际遇使他对王熙凤这类精明强干却最终命运悲惨的女性有着深刻理解与同情。

  《聪明累》是《红楼梦十二支曲》之一,创作于曹雪芹在北京西郊过着"举家食粥酒常赊"的贫困生活时期。当时他通过回忆家族兴衰,将个人经历与艺术创作相结合,借王熙凤这一形象,既展现了封建大家族的内部矛盾,也表达了对人生无常、机关算尽太聪明的深刻感慨。

简析

  此曲以王熙凤的命运为主线,展现了她耍弄权谋却终致贾府衰败的悲剧。通过生动形象的比喻和迭词对句,刻画了封建大家族的崩溃过程。全曲语带讽刺,曲调哀怨,深刻揭示了权欲对人性的扭曲与毁灭。

  艺术上,作品运用对比手法,将"聪明"与"累"形成强烈反差,暗示机关算尽反误卿命的道理。语言通俗而富含哲理,既有民间小调的活泼,又不失古典诗词的韵味,体现了作者高超的艺术造诣。

鉴赏

  《聪明累》是清代文学巨匠曹雪芹在《红楼梦》第五回中精心创作的一首曲子,以王熙凤为中心人物,深刻揭示了封建贵族家庭由盛转衰的历史必然。这首曲子通过生动形象的语言,巧妙运用比喻和迭词对句的艺术手法,不仅描绘了王熙凤个人命运的悲剧,更折射出整个封建社会制度走向崩溃的历史图景。全曲语带讽刺,曲调哀怨,字里行间弥漫着浓厚的悲剧色彩,令人深思。

  王熙凤作为贾府的实际掌权者,她"主持荣国府,协理宁国府",权势熏天。然而,正如曲中所言"机关算尽太聪明,反算了卿卿性命",她凭借权谋机变,一方面使贾府家业"兴利节俭",另一方面却也因"心已碎"而"性空灵",最终导致贾府"终有个,家亡人散各奔腾"。这种矛盾性正是曹雪芹对王熙凤这一人物形象的深刻刻画——她既是封建制度的维护者,又是这一制度的牺牲品。

  曲子开篇即以"机关算尽太聪明,反算了卿卿性命"点题,直指王熙凤的悲剧命运。宋代黄庭坚《牧童》诗云:"多少长安名利客,机关用尽不如君。"这里的"机关"二字,既指权谋手段,也暗含人生机缘。王熙凤自恃聪明,耍尽权谋,却不知"生前心已碎,死后性空灵",最终落得个"悲辛"的下场。这种"聪明反被聪明误"的主题,在中国古典文学中屡见不鲜,曹雪芹在此处运用得尤为精妙。

  曲中"家亡人散各奔腾"一句,道出了封建大家族必然崩溃的命运。王熙凤虽能"兴利节俭",使贾府家业"好一似,食尽鸟投林;落了片白茫茫大地真干净",但她无法改变封建制度的腐朽本质。"枉费了,意悬悬半世心;好一似,荡悠悠三更梦",这些迭词对句的运用,生动形象地描绘出王熙凤劳心劳力、却终是一场空的可悲结局。

  从艺术手法上看,这首曲子大量运用比喻和迭词对句,增强了艺术感染力。"食尽鸟投林"、"三更梦"等比喻形象生动,"意悬悬"、"荡悠悠"等迭词则增强了节奏感和音乐美。同时,曲中多处运用对比手法,如"兴利节俭"与"家亡人散"、"生前心已碎"与"死后性空灵"等,形成鲜明对比,突出了主题。

  从情感基调上看,全曲充满了对王熙凤既批判又同情的复杂情感。一方面,她"交通官府,为所欲为"的阶级本性令人不齿;另一方面,她"枉费了,意悬悬半世心"的悲惨下场又令人扼腕。这种复杂的情感表达,体现了曹雪芹作为伟大现实主义作家的深刻洞察力和人文关怀。

  《聪明累》不仅是一首咏叹个人命运的曲子,更是对整个封建社会的深刻批判。它通过王熙凤这一典型人物,揭示了封建大家族衰败的历史必然,反映了封建制度的腐朽本质。正如曲末所云"一场欢喜忽悲辛,叹人世,终难定",这既是王熙凤的个人悲剧,也是整个封建时代的悲剧。这首曲子以其深刻的思想内容和精湛的艺术表现,成为中国古典文学宝库中的璀璨明珠。