舟中

【宋代】刘过

下水南风未觉难，我舟不动稳云山。
东西日月寻常事，变化烟云顷刻间。
沙鸟似惊皆退避，椅峦云画亦浑间。
归期只俗长安近，屈指何时到北关。

译文

译文乘船下水遇上南风并未觉得行船艰难，我的船只稳稳停泊如泰山般纹丝不动。日月东升西落本是寻常之事，烟云变幻不过在转瞬之间。沙鸟好似受到惊吓纷纷退避飞远，重叠的山峦如画般却也在云雾中模糊不清。只盼归期能靠近长安都城，屈指计算何时才能抵达北关。注释变化：事物在形态上或本质上产生新的状况。屈指：弯着指头计数。

简析

　　此诗以行舟稳如山的静态，对比日月烟云的瞬间变幻，在动静交织中展现自然哲理。沙鸟惊退、椅峦朦胧的景致描写，既具画面层次感，又暗含旅途的微妙心绪。结句以屈指算归期收束，将思归之情融入对长安行程的期盼，于平淡叙事中见从容心境与归家热望。

读到

舟中

译文

简析

猜你喜欢