虞美人·赋牡丹
【宋代】
姜夔
西园曾为梅花醉。叶翦春云细。玉笙凉夜隔帘吹。卧看花梢摇动、一枝枝。
娉娉袅袅教谁惜。空压纱巾侧。沉香亭北又青苔。唯有当时蝴蝶、自飞来。
译文
译文我曾在西园为梅花的盛放而沉醉，梅叶细巧得像剪裁过的春云。清凉的夜里，玉笙声隔着帘幕传来，我卧在榻上，看花枝在风里一枝枝轻轻摇曳。如今牡丹这般娇柔美好的姿态，又有谁来怜惜呢？它徒然垂在一旁，压着纱巾的侧边。 当年赏牡丹的沉香亭北，如今已长满青苔，只剩旧时的蝴蝶，还独自翩翩飞来。注释翦：古同‘剪’，表示切断、削减之意。玉笙：用玉装饰的笙，也泛指精美的笙。娉娉袅袅：这里形容牡丹细长柔美的姿态。