译文辞官后官帽的帽缨上已无半点尘俗之气，依旧喜爱溪边清澈碧绿的波光映照身影。回想往日的交游，知心旧友依然健在；抛开所有世俗杂念，只与白鸥相伴相亲。和乡亲们举杯共饮，哪怕口袋里的钱财耗尽；归隐的庭院里松树翠竹环绕，日子过得清贫却自在。将来有一天当地贤达品评乡中人物，希望能把我的名字绘入县志图谱，为家乡增添新的光彩。注释点检：反省；检点。松筠：松树和竹子。

　　全诗以白描串起归隐生活图景，笔墨清淡却意蕴深厚。卸任后“缨上无尘”的澄澈，与“溪光碧照”的清景相融，尽显脱离尘嚣的安然。追忆旧游、亲近白鸥的细节，道尽抛却俗念的超脱；父老共饮、松筠相伴的清贫，更见坚守本心的高洁。末句以“丹青入县图”的期许收束，既暗合自身价值认同，又让清贫归隐多了份昂扬气象，显示出从容自在的人生态度。