译文喝下的酒太淡，西风吹来，酒意全消；登上高楼极目远望直到天边。落日的余辉正照在江岸上，江中归船的帆席鼓满南风，正在轻快地驶回。暮霭笼罩着龙潭，潭水一片银白，余霞照在险峻的山路上，山岭被映成一片红色。殷勤地报送秋天消息的，只有一树树火红的枫树。注释访秋：寻访秋色秋意。访：探访。秋天已到，但在岭南并不明显，故曰访秋，探问秋之消息也。薄：指酒味淡。危：高。望已穷：可以极望，隐含秋高气爽之意。皋（gāo）：岸。江皋：濒江高地。当：对着。席：大。

　　此诗作于公元847年（唐宣宗大中元年）秋天，时年三十五岁。李商隐被郑亚聘为幕中掌书记，五月到达桂州。诗人此次南行，家眷留于长安，远道间关，孑然一身，不无孤独之感；加之政治上受到排挤，情绪忧伤。这首《访秋》，就隐涵着作者的这种心情。

　　《访秋》是一首五言律诗。诗的首联措辞非常隐曲，本意是对身世极度不满；颔联有“心存魏阙，望而不见”之慨；颈联白字属烟，而拆居句末，以见警策；尾联点明访秋的意思。这首诗诗意深曲含蕴，意脉不露、耐人咀嚼，其间景中有情，不言思归，而归思已见也，别具一种抑扬跌宕的声情美。

　　这首诗首句措辞非常隐曲，本意是对身世极度不满。颔联有“心存魏阙，望而不见”之慨。颈联白字属烟，而拆居句末，以见警策。尾联点明访秋的意思。境界寥廓，景中有情，不言思归，而归思已见也。诗意深曲含蕴，意脉不露，耐人咀嚼。　　首联 “酒薄吹还醒，楼危望已穷”，开篇便饱含深沉的愁苦。诗人万里漂泊、流落他乡，愁绪难以平复，于是借酒排解愁思，怎料酒味淡薄，根本无法浇灭心中燃烧的思家念国之情，反倒让愁绪愈发浓重。他登上高耸的城楼遥望北方故园，西风吹过，酒意瞬间消散，可极目远眺，家乡依旧杳无踪迹，心情愈发烦闷。这两句起笔刚劲有力，开篇便极具感染力。一句 “酒薄吹还醒”，是诗人历经长久离别