赠别

【唐代】许浑

眼前迎送不曾休，相续轮蹄似水流。
门外若无南北路，人间应免别离愁。
苏秦六印归何日，潘岳双毛去值秋。
莫怪分襟衔泪语，十年耕钓忆沧洲。

译文

译文眼前的迎来送往还没有停止过，只见车马相接，就像流水一样不曾间断。假如门外没有这些通达南北的道路，人时世间应该就不会有分别的愁苦了吧。就像苏秦身佩六国相印一样去上任，但什么时候才能回来呢？就像潘岳一样已经生出了白发，却在这冷秋时分就要离开。不要怪我分别时含着眼泪说话，总是忍不住回忆起在滨水之地的那些一起耕种垂钓的快乐时光。注释迎送：迎来送往。此处偏指“送”。轮蹄：车轮与马蹄。代指车马。苏秦：战国时期纵横家。字季子，东周洛阳(今河南洛阳东)人。主张合纵攻秦。六印：谓六国相印。《史

简析

　　《赠别》是一首七言律诗。诗的首联以生动的比喻描绘了人生中的不断离别与相聚；颔联表达对离别之苦的无奈与反思；颈联借用两个典故，都是在说人生短暂，年华易逝；尾联直抒胸臆，这既是对当前离别情境的通切，也是对过去隐逸、快乐生活的深深眷恋。整首诗情感深挚，既写离情，也有对人生分别的普遍性思考。

读到

赠别

译文

简析

猜你喜欢