译文张郎长着长长的胡须，今年已经三十八岁了，上天赋予了他写诗的天赋，他的诗就像用花编织成的骨架一样美丽动人。在他交往的人中，谁是出类拔萃、才华出众的领袖人物呢？公主曾派他手持鱼须笏去办事。他身穿白衫，行走在太行山间的青草地上，怀里装着的奏章密密麻麻，像蚕茧一样多。朝廷中的金门石阁都知道有这样一位有才华的官员，他早晚会佩戴上豸角和鸡舌香。但我是陇西的李贺，一个失意潦倒的客人，酒喝完了，感觉胸中都变得憋闷起来。在赵城的秋天，我穿着破碎的葛衣，整夜吟诗，直到东方泛白。注释张大彻：即张彻，系韩愈的门

　　曾益《诗解》：“言秋凉客邸，而葛衣褴缕尚未去体，其坎坷足悲也夫。” “酒罢，张大彻索赠诗，时张初效潞幕”，此十四字为诗题，近乎小序，将此诗创作的由来交待得明明白白。朱自清先生推定此诗作于元和九年（814）秋诗人“初至潞时”（《年谱》）。

　　经过一路的跋涉，李贺终于来到潞州。时张彻初入潞州为幕僚，他与李贺尝俱受韩愈的赏识，也算有同门之谊，故而相见倾心，有此索诗、赠诗的文友雅事。面对张彻这位仕途得意者，更激增了李贺心中的落差，故而此诗前大半虽承袭赠诗的俗套尽力赞誉张彻之见遇，末四句终禁不住流露出落魄颓废的情绪来。　　诗歌开篇以“长鬣张郎”四字称呼张彻，直说对方年齿，既显示出张彻形貌玮昳、春秋壮盛，又足见两人关系的亲近，寥寥数字使读者对张彻有了相当具体的了解。继而李贺又盛赞张氏的诗心丽才，“天遣裁诗花作骨”云云极尽揄扬之致，颇有良曲酬知音的意味。以下两句一问一答，“龙头人”以设问的语气极度推挹张的才华，“公主遣