酬乐天醉别

【唐代】元稹

前回一去五年别，此别又知何日回。
好住乐天休怅望，匹如元不到京来。

译文上一次分别一走就是五年，这次又不知道什么时候回来。乐天你要好好的待着不要忧伤怅惘，就当作我从来没回来过京城一样吧。注释前回：上一次。怅望：惆怅地想望。

　　这首诗是友人赠别之作，满含质朴真挚的情谊。前两句暗点离别时长与归期难料，却无沉郁悲戚，后两句转而以轻松劝慰收尾。诗中以通俗假设消解怅惘，将别后的牵挂化作宽解，不见刻意煽情，却显朋友间知根知底的体谅，却把离别中的温厚心意写得真切动人。