重游曲江
【唐代】
韩偓
追寻前事立江汀，渔者应闻太息声。
避客野鸥如有感，损花微雪似无情。
疏林自觉长堤在，春水空连古岸平。
惆怅引人还到夜，鞭鞘风冷柳烟轻。
译文
译文对前事念念不忘再一次站立在曲江边，江边打鱼的人应该听到我长长叹息声。江上的野鸥好像有感远远地避我而飞，残花微雪似乎无情无义依然纷纷飘落。疏朗的林木依然在长长的江堤上生长，涨潮的春水依旧在古老的江岸边蔓延。面对此情此景直到深夜依然满心惆怅，冷冷的江风像鞭鞘一样轻拂着柳枝舞。注释江汀：江边平地。太息：大声长叹，深深地叹息。鞭鞘：鞭子末端的软性细长物，常以皮条或丝为之。亦借指鞭子。
简析
《重游曲江》首联诗人立于江汀追寻前事，连渔者似都闻其叹息，奠定伤感基调。颔联中，野鸥“如有感”，微雪“似无情”，移情于物，尽显内心孤寂。颈联“疏林”“长堤”“春水”“古岸”，勾勒出空旷寂寥之景，物是人非之感油然而生。尾联写惆怅至夜，鞭鞘风冷、柳烟轻，以景结情，将诗人重游旧地的落寞、怅惘之情推向极致。