译文黄昏时分，江边送客早已四散，只有凄切猿声回荡在两岸。无情的流水却仍然毫不停歇地将离人的身影渐行渐远地带走，让人的内心愈发感到无尽的悲伤和凄凉。同样被贬逐漂泊，只是如今你去的地方更远。一路远去，只有那漫漫万里的青山与你相伴。注释重送：是指因为这以前诗人已写过一首同题的五言律诗。刘、裴曾一起被召回长安又同遭贬谪，同病相怜，发为歌吟，感情真挚动人。裴郎中：不详何人，大致为诗人的朋友。二人同时被贬官。吉州：治所在今江西吉安。暮江：日落时的江边。逐臣：被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被

　　刘长卿“刚而犯上，两遭迁谪”。第一次迁谪在唐肃宗至德三年（758年）春天，由苏州长洲县尉被贬为潘州南巴县尉；第二次在唐代宗大历八年（773年）至十二年（777年）间的一个深秋，因被诬陷，由淮西鄂岳转运留后被贬为睦州司马。此诗当作于第二次遭贬谪之时。在作此诗之前，诗人已写过一首同题材的五言律诗《送裴郎中贬吉州》，因此此诗题曰“重送”。

　　《重送裴郎中贬吉州》是一首七言绝句。首联描写氛围；颔联切合规定情景中的地点“江头”；后二联则从“伤心”两字一气贯下，以前两联更推进一步。此诗通过描述诗人与裴郎中在分开途中所见的景物，表达了诗人对友人依依不舍的深情，又抒发了对世俗的感叹。全诗清新自然，借景抒情，此中真意清晰可感。

　　此诗通过描述诗人与裴郎中同时被贬吉州，在两人分开途中所见的景物，表达了诗人对友人依依不舍的深情，又抒发了诗人对世俗的感叹。全诗写景抒情，清新自然。
　　“猿啼客散暮江头”描写氛围。“猿啼”写声音，“客散”写情状，“暮”字点明时间，“江头”交代地点。七个字，没有一笔架空，将送别的环境，点染得“黯然销魂”。猿啼常与悲凄之情相关。《荆州记》载渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”何况如今听到猿声的，又是处于逆境中的迁客，纵然不浪浪泪下，也难免要怆然动怀了。“客散暮江头”，也都不是纯客观的景物描写。
　　“人自伤心水自流”，切合规定情景中的地点“江头”