金莲出玉花 夏旱

【宋代】 丘处机

时当正热。正值天高时雨阙。万里晴晖。云欲生来风旋吹。如炉天地。尽日炎炎熔暑气。物困人疲。忆得前春嫌雨时。

译文

  时令正当酷热,恰逢天高无雨的季节。万里晴空,云才要生出就被风旋即吹散。

  天地如同燃烧的炉鼎,整日烈焰蒸腾着暑气。万物困顿人亦疲惫,忽然忆起从前春天嫌弃雨水太多的时光。

注释

时当正热:当时正值炎热时节
天高时雨閟:天空高远,雨水却闭塞不来
晴旸:晴朗炎热,旸指日出
云欲生来风旋吹:云刚聚集欲生雨,风却立刻吹散
如炉天地:天地像火炉一样
尽日:整天
炎炎:灼热貌
镕暑气:熔化般的高温暑气
物困人疲:万物困顿,人亦疲惫
前春:前一个春天
嫌雨时:嫌雨水多的时候

创作背景

  这首词创作于丘处机晚年隐居陕西终南山期间,具体时间约为金大定年间至明昌初年(约1170-1190年)。当时关中地区遭遇严重夏旱,赤日炎炎,万里无云,连风都带着热浪。丘处机作为全真教掌教,目睹百姓困于酷暑干旱,庄稼枯萎,人畜疲惫,内心焦灼。他忆起前春曾嫌雨水过多,如今却求雨不得,这种今昔对比更显无奈。词中既有对自然灾异的真实描写,也暗含他对民生疾苦的深切关怀,以及修道者面对天灾时的无力与自省。

简析

  这首词描绘夏旱酷暑的极端景象。上片以天高雨绝、万里晴空、云起风旋等反常天气,突出干旱之烈。下片以如炉天地、炎炎暑气、物困人疲等意象,强化燥热煎熬之感。末句“记得前春嫌雨时”以昔嫌雨多反衬今盼雨切,形成对比。全篇语言凝练,意象鲜明,通过自然物候的极度渲染,深刻传达出对旱灾的忧虑与对甘霖的渴望,笔力遒劲而情感沉郁。

鉴赏

  这首作品描绘了夏日干旱的酷热景象,并由此引发对往昔雨天的追忆。上阕开篇点明时令,正值盛夏酷热之际,却是天高气爽、雨泽全无的干旱时节。万里晴空之下,云彩刚欲生成,便被旋风吹散,这一动态描写生动揭示了干旱难解的原因,也暗含了诗人对雨水不至的无奈。下阕进一步以夸张手法渲染炎热:天地如同巨大的熔炉,终日烈焰蒸腾,暑气逼人。如此极端的环境导致万物困顿、人亦疲惫不堪。结尾忽然转折,由眼前之旱热,联想到前年春日竟还嫌雨水过多,这对比极为巧妙,既反衬出当下旱情的严酷,也流露出人对自然变化的无常之感与复杂心态。全诗意象鲜明,语言峻切,情感从焦灼到追忆,层次丰富,颇能体现丘处机作为道门高士对自然节律的敏锐体察。